Translation for "paprikaschote" to english

Paprikaschote

noun

• pepper
• bell pepper
• pimento

Translation examples

pepper noun

»Allergisch auf Paprikaschoten.«
‘Allergic to peppers.’

Ein Butterbrot mit Paprikaschote an einem Sommernachmittag?
Buttered bread with green peppers on a summer afternoon?

Außerdem gab es keine gefüllten Paprikaschoten.
Neither were there any stuffed peppers.

1 rote Paprikaschote, klein gewürfelt
1 red bell pepper, chopped

Gideon wurde von einer Paprikaschote gerammt. »'tschuldigung«, murmelte Sarah, die in die Paprikaschote eingenäht war, aber dann weiteten sich ihre Augen.
A large green pepper collided with Gideon. “’Scuse me,” muttered Sarah, who was sewn into the green pepper costume. Then her eyes widened.

Die heimischen Paprikaschoten sind ausgezeichnet, aber unter den augenblicklichen Umständen nicht zu empfehlen.
The local peppers are excellent, but not to be recommended in the present circumstances.

Es gab zerteilte rote Paprikaschoten, gefüllt mit Mandelpaste und Spinat;
There were also split red peppers stuffed with almond paste and spinach;

Ich hab schöne Tomaten und Paprikaschoten da. Wär doch eine Sünde und Schande, sie verkommen zu lassen.
Got some good tomatoes and peppers, be a shame to waste them.

Sie entschieden sich für Tintenfisch, gegrillte Paprikaschoten, ein spanisches Omelette und eine Portion Frühkohl.
They ordered squid, roasted bell peppers, a Spanish omelette and a plate of spring greens.

bell pepper noun

In seinem knallroten Anzug sah er für Jamie wie eine dicke, bucklige Paprikaschote aus.
In his bright red suit he looked to Jamie like a fat bell pepper with a hump on its back.

Mische alle anderen Zutaten (mit Ausnahme der Oliven, Paprikaschoten und Hanfsamen), um ein dickes Dressing zu bekommen.
Blend all the other ingredients (minus the olives, bell pepper, and hemp seeds) to get a thick dressing.

Egal … Salazar fand im Magen Kaffee und – im zerkauten Zustand – Reis, Huhn, Paprikaschoten, diverse Gewürze und Schweinedarm.
Anyway, in the stomach contents, Salazar identified coffee and masticated rice, chicken, bell pepper, various spices and pig intestine.

Das Brennmaterial bündelte ich mit einer Schnur aus dem Rettungsschiff, und das Obst – gelbe Früchte so groß wie Paprikaschoten – steckte ich in einen Plastiksack.
I bundled together the kindling with a length of ribbony twine salvaged from the lifeship, and I tucked the fruit—yellow pods the size of bell peppers—into a cloth sack, also salvaged.

Wenn sie auf Mariam traf, die gerade eine Paprikaschote zerkleinerte oder Fettschichten vom Fleisch trennte, warf diese ihr nur einen flüchtigen, freudlosen Blick zu.
She walked until she ran into Mariam, who shot her a cheerless glance and went back to slicing the stem off a bell pepper and trimming strips of fat from meat.

Um mehr Süße zu bekommen, solltest du deinen Säften mehr Karotten, rote Beete, rote oder orangefarbene Paprikaschoten hinzufügen oder Früchte mit einem niedrigen glykämischen Index, wie z. einen kleinen Apfel oder eine kleine Birne.
For added sweetness, add carrot, beet, red or orange bell pepper, or low-glycemic fruit such as a small apple or pear to your recipes.

Der einsame Becher Joghurt im oberen Fach war abgelaufen, und um die Paprikaschote hatte sich eine undefinierbare trübe Flüssigkeit gebildet, die drohte, ins Fach darunter zu tropfen.
The lonely yogurt cup on the top shelf was well past its best-by date, and a murky, indescribable liquid was collecting underneath a bell pepper and threatening to seep down onto the shelf below.

Granuaile bat um einen prächtigen Stapel Pfannkuchen, und ich bestellte ein flockiges Omelett mit Käse, Paprikaschoten, Zwiebeln und Pilzen, dazu Bratkartoffeln und trockenen Weizentoast.
’Scuse my language.« Granuaile asked for a gorgeous stack of pancakes, and I ordered a fluffy omelet with cheese, bell peppers, onions, and mushrooms, with skillet potatoes and dry wheat toast on the side.