Translation for "papptabletts" to english

Papptabletts

• cardboard trays

Translation examples

cardboard trays

Das Papptablett war Dan aus den Händen gefallen.
The cardboard tray had dropped from Danny’s hands.

Mit dem Kaffee und dem Papptablett mit den Donuts hatte ich ziemlich viel zu lavieren.
It was a lot to maneuver with, the coffee and the cardboard tray with the doughnuts.

Der Fahrer des Militärgeländewagens kam mit einem Papptablett und einer Papiertüte herein.
The driver of the Humvee came in holding a cardboard tray and a paper sack.

Dann nahm er das Papptablett, auf dem die Gläser mit den roten und braunen und violetten Organfitzeln standen.
Then he took the cardboard tray of jars filled with little red and brown and purple slices of the organs.

Er trug ein kleines Papptablett mit zwei großen Plastikbechern Kaffee und einer Hand voll von Keksen.
He bore a small cardboard tray with two big polystyrene mugs of coffee and a handful of biscuits.

In amerikanischen Kinos werden mittlerweile riesige Papptabletts ausgegeben, und demnächst wird es bestimmt Werbetafeln mit Aufschriften geben wie PROBIEREN SIE UNSERE GRILLRIPPCHEN oder GRATISBACKKAR-TOFFEL ZU JEDEM 850 GR. STEAK.
American theaters have begun issuing enormous cardboard trays, and it’s only a matter of time before the marquees read TRY OUR BARBECUED RIBS!

Der Kaffee war heiß, die Croissants waren noch warm, doch anstatt damit sofort hinaufzugehen, stellte er das Papptablett auf der Motorhaube ab und öffnete vorsichtig die kleine Seitentür der Garage.
The coffee was hot, the croissants still warm, but instead of going right upstairs with them, he set the cardboard tray on the hood of the car and eased open the side door next to the garage.

Seit er vor fünfzehn Minuten die Garage verlassen hatte, um zum Coffee Shop zu fahren, hatte sich nichts gerührt, und als das schwere Holztor hinter ihm zuschlug, stieg er mit dem Papptablett – das aus demselben Zeug bestand wie diese Eierkartons; wieso war ihm das eigentlich noch nie aufgefallen?
Nothing had been moving fifteen minutes earlier when he’d backed out of the garage for a run to the coffee shop, and now, as the heavy wooden door slapped shut behind him, he eased himself out of the car with the cardboard tray—the same stuff they made egg cartons out of, and how was it he’d never noticed that before?

Das Mädchen trug eine ramponierte kurze Sporthose und einen schmuddeligen Pullover und hielt ein Papptablett mit Zigarettenpackungen, Bonbons, offenbar raubkopierten Chips mit schlecht gescannten Logos von Sportmannschaften und kleinen Jaguar- und Schlangenfiguren aus grellfarbenem Plastik in den Händen. »Recuerdos!
She was dressed in ragged track pants and a grubby sweater and held a cardboard tray filled with cigarette packages, candies, home-recorded copies of chips that bore what looked like badly scanned sports team logos, and toy-sized jaguar and serpent figures made from garishly colored plastic. “Recuerdos!