Translation for "pappt" to english

Pappt

verb

• stick
• glue
• be sticky

Translation examples

stick verb

Man schnitt dem Patienten die Nägel und pappte die Schnipsel mit Wachs dem Nachbarn an die Tür.
Cut the patient’s nails and stick the parings with wax onto a neighbour’s door.

Das miese kleine Steakhaus an der Ecke pappt damit billige Fleischreste zusammen.
The nasty steakhouse on the corner uses it to stick raw off-cuts together.

Uns ging der Platz aus, also stückelten wir an allen vier Seiten an, pappten die Blätter mit Feigensaft zusammen und bedeckten sie dann fieberhaft weiter mit unseren Ideen.
We ran out of room and had to add a page to all four sides of the initial paper, sticking them together with fig sap and then racing on to get our ideas on the page.

Die kleinen braunen Gefäße kollerten in alle Himmelsrichtungen davon, ihr klebriger Inhalt entleerte sich und pappte die Sandalen der Umstehenden am Boden fest. Und wem es hier noch gelungen war, sich aus der Schußlinie zu bringen, der steckte ein paar Schritte weiter in halb eingetrockneter Fischlake fest.
little brown jars skittled everywhere, their gooey contents sticking sandals to the gravel as people tried to step away but found their feet welded to the pathway by old fish pickle.

be sticky verb

Genau.« Er pappte Senka ein klebriges Stück Wachs auf die Nase, bestrich es mit Hautfarbe und verteilte Sommersprossen darauf.
Yes, I think s-so.’ He stuck a lump of sticky wax on the bridge of Senka’s nose, gave it a lick of flesh colour and sprinkled it with freckles.

Cordiale streckte eine Hand zur Nase seiner Maschine aus und zog eine rosa Feder aus der klebrigen Masse, die darauf pappte. Er hielt sie in die Höhe.
Cordiale reached around to the nose of his aircraft and peeled a pink feather out of the sticky mass plastered across it. He held it up.

Er glaubte es nicht, denn an der Wand des Klappbüros pappte ein Haftmonitor, auf dem Bilder aus dem Krieg liefen, und manche davon zeigten Jebel Aus-nächster-Nähe-Krong – aber natürlich war das kein Beweis.
He felt not, for positioned on the wall of the portable office, a sticky screen displayed images from the war, some of them being of Jebel U-cap Krong, but of course that was not conclusive.

Eiweißfäden einer zähen, klebrigen Masse pappten an meinen Fingern. Ich drehte mich um und sah den alten Sack neben mir liegen, nackt, und Sperma tropfte ihm von seinem kleinen fetten Pimmel. – Du alte Drecksau!… Wichst mich im Schlaf voll… du mieses altes Schwein!
Egg-white strands of thick, sticky fluid trailed from ma hand. Ah turned n saw the auld cunt lyin beside us, now naked, spunk drippin fae ehs small, fat cock. — Ya dirty auld cunt! . . . wankin ower us in ma fuckin sleep . . . ya fuckin mingin auld bastard!