Similar context phrases
Translation examples
Die Schallplatten steckten in Papphüllen, die mit einem Coverbild und einer Liste der einzelnen Songs bedruckt waren.
The records came in cardboard sleeves with artwork and a track listing printed on them.
Tief in Sonntagsöde versunken arbeitet Peter sich durch die väterliche Langspielplattensammlung auf der Suche nach dem Heilmittel für seinen ewigen Schmerz – ein Mittel, das irgendwo in diesen bunten Papphüllen verborgen sein muss.
Deep in Sunday malaise, Peter works his way through his father’s micro-groove records, looking for the cure to his perpetual ache that must be hiding somewhere inside those colored cardboard sleeves.
Jede Oberfläche von Karol Kopacz’ Höhle, auch der Stutzflügel, ist über und über mit Sachen bedeckt: längst vergilbten Büchern und Papieren, einzelnen Notenblättern, Schallplatten, deren Weg sich schon lange von dem ihrer Papphüllen getrennt hat, tanzenden Shivas in Messing, einem durchlöcherten Bandoneon, einer Oud ohne Saiten, vergessenen Tellern mit Sandwiches und einem gerahmten Foto von einem beinahe gutaussehenden jüngeren Mann, dem Strawinsky den Arm um die Schulter gelegt hat – ein Bild, das aufzuhängen er sich nie die Mühe gemacht hat.
Every surface of Karol Kopacz’s lair, including the baby grand, is heaped high with moldering books and papers, loose scores, records long divorced from their cardboard sleeves, brass Shiva Natarajas, a broken bandoneón, a stringless oud, plates of forgotten sandwich, and a framed photo of an almost handsome younger man underneath the bear paw of Stravinsky that Kopacz has never bothered to hang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test