Translation for "papistisch" to english

Papistisch

adjective

• papal
• popish

Translation examples

papal adjective

Eine Schar fröhlich schnatternder Schulkinder in roten Umhängen und schwarzen Shorts wurde von Männern in schwarzen Soutanen angeführt (»Papistische Katholiken«, erläuterte Kite).
a gaggle of school-children dressed in red coats and black shorts, escorted by men in black cassocks (“Papal Catholics,” Kite said);

popish adjective

»Und reichlich papistische Musketen«, sagte Enders.
“And plenty of Popish muskets,” Enders said.

»Und reichlich papistisches Gold«, sagte Hunter.
“And plenty of Popish gold,” Hunter said.

er selbst habe die papistischen Schätze vom Altar geraubt und über das Sakrileg gelacht.
They say he robbed the altar of popish treasures himself, laughing at the sacrilege.

John Comstock: »Vergleichbar denen, welche die papistische Inquisition zufügt?«
John Comstock: 'Like something meted out by the Popish Inquisition ?'

»Wieder eine papistische Prinzessin bei Hof«, sagte Lord Hugo nachdenklich.
'A popish Princess at court again,' Lord Hugh said thoughtfully.

Die Iren begingen nicht einmal mehr ihre papistischen Feiertage, und viele ergriffen die Flucht.
Irish even stopped having their Popish feasts, and many absconded.

Der General war ein regelmäßiger Kirchgänger und ein erklärter Feind von Gebeten für die Toten und alles Papistische;
The General was a regular Church-goer and entirely opposed to prayers for the dead or anything popish;

Wie so viele papistische Verschwörer vor ihnen hatten sie im Tower prompt begonnen, »Selbstmord zu begehen«.
Just like many Popish Plotters before them, these had promptly begun to 'commit suicide' in the Tower.

dort).Während der Unruhen durch die papistische Verschwörung nach Frankreich umgesiedelt, starb dort. ANNE I. VON ENGLAND: 1665-1714.
Relocated to France during the Popish Plot troubles, died there. NNE OF NGLAND : 1665–1714.