Translation for "papiertischdecke" to english

Papiertischdecke

• paper tablecloth

Translation examples

paper tablecloth

Ich finde alles grauenhaft – die Einrichtung, die Papiertischdecken, die fehlende Aussicht.
I think the place is hideous—the décor, the paper tablecloths, the lack of any view.

Wenn wir auf unsere Pfannkuchen warteten, brachte mir Dad immer Physik bei. Er malte mit Buntstiften auf Papiertischdecken.
Dad used to teach me physics with crayons on paper tablecloths while we waited for our pancakes.

Sheila hatte eine weiße Papiertischdecke aus Strabane mitgebracht, wo sie bei einer Freundin wohnt, seit ich hier bin.
Sheila brought a white paper tablecloth from Strabane, where she has been living with a friend since I came here.

Erst jetzt fällt mir auf, dass die Kinder in der Einfahrt aus einem Klapptisch mit einer rotkarierten Papiertischdecke und einem Stuhl eine Art Verkaufsstand aufgebaut haben.
It’s then that I realise they have set up a stall in the driveway, consisting of a fold-up table and chair covered by a red checked paper tablecloth.

Unten, wo die St. Louis Blues noch vor kurzem übers Eis gekurvt waren, saßen jetzt Eltern und deren Kinder an Aluminiumtischen mit weißen Papiertischdecken und aßen.
On the floor, where Blues had lately skated, children and their parents sat eating at aluminum tables with white paper tablecloths.

»Das hier« war eine zusammengelegte Papiertischdecke mit rotem Blumenmuster, die von einem Picknick vor mehreren Jahren übrig geblieben war. »Die ist perfekt«, sagte Coraline.
“Hold on. Will this do?” It was a folded-up disposable paper tablecloth covered with red flowers, left over from some picnic they had been on several years before. “That’s perfect,” said Coraline.

Auf einem Tisch mit einer roten Papiertischdecke standen Schüsseln voll Popcorn und Kartoffelchips, ein Blech mit in quadratische Stücke geschnittener, unbelegter Pizza und eine Reihe noch ungeöffneter Flaschen mit Erfrischungsgetränken in verschiedenen Farben.
On a table covered by a red paper tablecloth were bowls of popcorn and chips, a tray of dry pizza cut into squares, and a row of still unopened soda bottles of various colors.

Can musterte sein Gegenüber erneut, zog einen Stift aus seiner Jackentasche, riss ein Stück von der Papiertischdecke ab, kritzelte eine Zahl darauf und schob es Daldry hin. Der nahm Kenntnis davon und gab Can den Zettel zurück.
Can sized Daldry up and took a pencil from his jacket pocket. He ripped a corner from the paper tablecloth, scribbled a figure on it, and slid it across the table to Daldry. He glanced at it and pushed it back to Can.