Translation for "papierstreifen" to english

Papierstreifen

• paper strips

Translation examples

paper strips

Die Papierstreifen waren nur mit Abkürzungen beschriftet.
The paper strips were marked with initials only.

Er ließ den Papierstreifen durch seine Finger laufen und prüfte ihn genau.
He ran the paper strip through his fingers and examined it closely.

Es verfügte über zehn Kurzwahltasten mit Papierstreifen in Kunststoffhüllen.
It had ten speed-dial buttons with paper strips next to them under plastic.

Vermutlich gehörten sie Freunden, darunter auch Gregory, weil einer der Papierstreifen ein G trug.
Buddies, probably, maybe including Gregory, because there was a G on the paper strip.

Bei gewöhnlichen Erkältungen rieb er den Oberkörper mit heißem Glyzerin ein und umwickelte ihn dann mit Papierstreifen.
For the common cold, he rubbed hot glycerine on the torso and wrapped it in paper strips.

Auf dem Papierstreifen zeigte sich die Aktivität von Donovans Denkprozeß in exakten, gleichmäßigen Kurven.
On the paper strip the activity of Donovan’s thought processes showed in exact, equal curves.

das geht aus der Anzahl der Papierstreifen hervor, mit denen Sie Seiten aus den Doktrinen und Offenbarungen markiert haben.
that is plain from the number of paper strips you've used to mark the pages of the Doctrines and Revelations.

Wie aber konnte ich seine eigenen Gedanken übersetzen, die zweifellos auf dem Papierstreifen niedergekritzelt waren?
But how could I translate its own thoughts, which no doubt were written in the scrawls on the paper strip?

Die Elektroenzephalogramme zeichneten ihre langsamen, zitternden Kurven auf den Papierstreifen, der ununterbrochen durch den Wellen-Kontrollapparat lief.
The electro-encephalograms marked their slow, trembling curves on the paper strip which continuously flowed from the wave-recording machine.

Ich riss die Papierstreifen ab, mit denen ich das Fenster im Herbst abgeklebt hatte, und löste die Watte aus den Ritzen.
I ripped off the paper strips I had used to seal it shut in the fall and pulled out the wadding I’d stuffed into the cracks.