Translation for "papierknäuel" to english

Papierknäuel

• ball of paper
• paper snarl

Translation examples

ball of paper

Das Papierknäuel landet in der Glut und geht in Flammen auf.
The ball of paper lands in the ashes and bursts into flame.

Das Papierknäuel geht in Flammen auf und schwebt quer über die Bühne nach oben. HARRY
The ball of paper bursts into flame, and ascends across the stage. HARRY

Die zusammengeknüllten Papierknäuel zu ihren Füßen wurden mehr. »Madame Tanner?«
The collection of scrunched-up balls of paper around her feet grew larger. “Madame Tanner?”

Er geht die Seiten sorgfältig durch, und ich betrachte währenddessen die Papierknäuel unter seinem Schreibtisch.
He reads it carefully while I study the wadded balls of paper under his desk.

Ächzend lasse ich mich auf Hände und Knie nieder und falte das erste Papierknäuel auseinander. Lieber Matt,
I get down on my hands and knees, and groaning, I uncurl the ball of paper. Dear Matt,

Er gab einen irritierten Laut von sich, nahm ein Papierknäuel von seinem Pult, warf es hoch in die Luft und ließ es auf seinen Kopf fallen.
With a grunt of surprise, it took a crumpled piece of paper from the desk and tossed it into the air. The ball of paper landed on its head.

Eine seiner Hände löste sich, die andere nicht, ein Plastiksack fiel um, und Dutzende Papierknäuel rollten heraus: Zeitungsseiten, Buchseiten, Seiten aus Hochglanzmagazinen und Werbebroschüren. Aus dem anderen Sack drang ein Wimmern;
One of his hands let go, but not the other one, a plastic bag fell over, and dozens of balls of paper rolled out: pages from newspapers, pages from books, pages from glossy magazines and advertising brochures. The other bag emitted a whimpering sound: something inside seemed to move.