Translation for "papier in der hand" to english

Papier in der hand

• paper in hand

Translation examples

paper in hand

Mit den Papieren in der Hand ging er zum Fenster.
Papers in hand, Innes walked to the window.

Lev nahm das Papier mit zitternden Händen.
Lev held the paper with hands that trembled.

Pauline Denbigh?«, fragte er, mit dem Papier in der Hand.
Pauline Denbigh?” he asked, paper in hand.

Ich schleppte mich mit den Papieren in der Hand in mein Büro und legte sie auf meinen Schreibtisch.
I trudged to my office, papers in hand, and set them on my desk.

»Fahrt hinauf!« sagte Pyanfar, als sie sich mit den Papieren in der Hand an ihnen vorbeidrängte.
“Get topside,” Pyanfar said, coming through them, papers in hand.

»Wer besucht uns?« Die Frage hatte Vardy gestellt, der gerade mit Papieren in der Hand zurückgekommen war. »Wird auch Zeit«, sagte Baron.
“Which visitors?” It was Vardy, returned with papers in hand. “About time,” Baron said.

Als die sechs Männer eintraten, erhob sich die Gruppe müde und salutierte. Ein Lieutenant, der Papiere in der Hand trug, trat vor.
As the six men entered, the group wearily stood and saluted, and one lieutenant stepped forward, papers in hand.

Von untersetzter Gestalt, Schultern wie ein Schauermann und Fäuste wie ein Preisboxer, so saß er an einem Tisch, vor sich einen Stapel Papiere, und schrieb wie ein Besessener, die Feder immer wieder energisch in das Tintenfass tauchend, ohne sich um die Kleckse zu kümmern, die auf den Tisch, das Papier und seine Hände fielen.
He was thickset, with a stevedore's shoulders and the fists of a prize fighter, and he was sitting at a table with a scatter of papers in front of him, writing furiously, jabbing his pen into the inkwell with a savage energy, disregarding the splashes that resulted on the table, the paper, his hands.