Translation for "papageienkäfig" to english

Papageienkäfig

• parrot cage

Translation examples

parrot cage

Zwischen uns steht ein Papageienkäfig, den wir für die Katze gefunden haben.
Between us stands a parrot cage that we found for the cat.

›Da ist es zu laut‹, meinte er, ›das ist wie ein Papageienkäfig voller Witwen.
"It's too noisy," he told her, "it's like a parrot cage of dowagers.

Jetzt war endlich Abend, jetzt befand sich sein Whisky in Reichweite, und die Dunkelheit senkte sich vor den Fenstern, als sei das Gericht ein großer Papageienkäfig, den jemand mit einer Decke verhängt hatte.
Now it was evening at last, his whiskey was within reach and the darkness was falling outside the window, as if the courthouse was a great parrot cage and somebody had thrown a cover over it.

Also: das Zimmer ist eine Schlucht, gar nicht mal so schmal, aber endlos lang. Eine Reitbahn. Und während vier Fünfel dieser Bahn ganz vollgestellt sind mit Polstermöbeln, Nussbaumtischen, Vertikos, Spiegelkonsolen, Blumenständern, Etageren, einem großen Papageienkäfig (ohne Papagei), stehen im letzten Fünfel nur zwei Betten und ein Waschtisch.
The room was a sort of ravine; not all that narrow, but extremely long, rather like a bridle path. Four-fifths of it was entirely filled with upholstered furniture, walnut tables, display cabinets, mirrored consoles, flower-stands, whatnots and a large parrot cage (without the parrot), while in the remaining fifth there was nothing but two beds and a wash-stand.