Translation for "papageienfische" to english
Papageienfische
Translation examples
Einen Schwarm Doktorfische, einen Rotnacken-Papageienfisch.
A school of tangs, a rusty parrot fish.
Sie hatte ihren Spaß daran, ihm die purpurroten Vasenschwämme, die ätherischen Kärpflinge, die Riffbarsche, die Papageienfische zu zeigen – lauter unwahrscheinliche Namen für unwahrscheinliche Lebewesen. Er hatte sich etwas genähert, das wie ein japanischer Fächer mit zarten weißen und orangeroten Streifen aussah. Yvette berührte seine Hand, und sie tauchten auf.
She delighted in pointing out the purple vase sponges, the fairy basslet fish, the squirrelfish, the parrot fish—unlikely names for unlikely creatures. When he approached a fish that looked like a Japanese fan, with delicate white and orange stripes, Yvette touched his hand and they surfaced.
»Wirklich gar nichts.« Hanmer, der Papageienfische untersucht, lacht und blickt auf seine Hände hinunter.
Hanmer, who is studying parrotfish, laughs and looks at his hands.
Was die Riffbewohner so erfinderisch macht, ist nicht der Wettstreit zwischen ihnen, sondern die Art, wie sie zusammenarbeiten. Korallen, Zooxanthellen und Papageienfische, sie alle borgen voneinander und erfinden neu, was der andere zuvor erarbeitet hat.
What makes the reef so inventive is not the struggle between the organisms but the way they have learned to collaborate—the coral and the zooxanthellae and the parrotfish borrowing and reinventing each other’s work.
In den Miniaturgrotten verborgen fanden sie große Schwammpopulationen, die sich an das Leben in den stockfinsteren Hohlräumen angepasst hatten, weil sie dort vor ihren natürlichen Fressfeinden wie Seeigeln und Papageienfischen geschützt sind.
Hidden in those diminutive grottoes was a vast population of sponges that have adapted to the dark interior of the coral reef because it provides them sanctuary from their natural predators, sea urchins and parrotfish.
Die Vielfalt ist überwältigend: Falterfische, Preußenfische, Papageienfische, Napoleonfische, Kaiserfische, golden schimmernde Fahnenbarsche, die über den brokkoliartigen Korallen Plankton fressen, Seeigel und Anemonen, die ihre Stacheln und Tentakel ins tropische Wasser strecken.
The sheer variety dazzles: butterflyfish, damselfish, parrotfish, Napoleon fish, angelfish; golden anthias feeding on plankton above the cauliflower blooms of the coral; the spikes and tentacles of sea urchins and anemones.
Die Nacht war erfüllt von den Rufen der kleineren Lebewesen und dem unregelmäßigen Gurgeln der Pumpe, die das Wasser für die Wellenmaschine ansaugte, ein Geräusch, das die Grenze zwischen natürlich und künstlich derart verwischte, dass ich manchmal Wale oder Walrosse zu hören glaubte (dabei war das größte Lebewesen in unserem Ozean ein fünfzig Zentimeter langer Papageienfisch – abgesehen natürlich von Stevie, die eins zweiundsiebzig groß war und fünfundfünfzig wohlproportionierte Kilogramm wog).
The night pulsed with the calls of the smaller creatures and the intermittent roar of the big vacuum pumps sucking water into the wave machine, a roar that blurred the distinction between artificial and natural so thoroughly I sometimes thought I was hearing whales and walruses blowing in open water (though the biggest thing in our sea was a two-foot parrotfish, if you discount Stevie, who measured five-seven and weighed in at one hundred and twenty-four beautifully proportioned pounds).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test