Translation for "panzertruppen" to english

Panzertruppen

noun

• tank division
• tanks

Translation examples

tanks noun

Ich empfange gerade die Lageberichte meiner Panzertruppen.
I’m busy getting battle reports from my tanks.”

Ein schwarzer Fuß hing unter der Decke vor, ein Offizier der Panzertruppen stak zwischen den Zehen.
One black foot hung out of the blankets altogether and an officer of the Tank Corps was wedged between his toes.

Fünf Minuten später hatte Ferics Panzer den jenseitigen Höhenzug erreicht, flankiert und gefolgt von der mächtigen Phalanx seiner Panzertruppe.
Within five minutes, Feric’s tank had gained the crest of the far ridgeline, with the huge phalanx of tanks close behind.

Sie kam nur bis General Leonid Sank durch, dem Verbindungsoffizier der taktischen Luftstreitkräfte und der Panzertruppen.
She only got as far as General Leonid Sarik, senior liaison officer of the aviations operation group and combined tank army.

Eine Stunde später erhob er sich vom Schreibtisch und ging an den Kleiderschrank, legte die Uniform eines Obersten der Panzertruppe an.
An hour later he rose from the desk and walked to the bedroom closet. He donned the uniform of a colonel of tank troops.

Die Räumer waren weitere dreißig Meter vorgerückt, mittlerweile war die Sonne untergegangen, und Sirus' Panzertrupp hatte die Feindpanzer erledigt.
The sweepers had advanced another thirty metres and by that time, with the sun gone, Sims's tank mob had dealt with the opposition armour.

Von jenem Abend an liebte ich Talik, den Mann, der später Dado als Kommandeur der Panzertruppe ablösen und den Kampfpanzer Merkava einführen sollte. 17
Since that evening I’ve loved Talik, the man who would replace Dado as commander of the Armored Corps and become the father of the Merkava tank. Seventeen

dann montierte der feindliche Flieger ab und fiel wie ein Stein aus dem Himmel. Der Jagdbomber kam im Tiefflug über die Panzertruppe, wackelte mit den Tragflächen und nahm wieder Kurs nach Osten. Die nächste Artilleriesalve lag wieder weit vorn.
then the noxious Zind flyer folded and fell like a stone. The fighter roared low over the Helder army, executed a smart victory roll, then made a one-hundred-and-eighty-degree turn and returned to the fray in the east. A fusillade of Zind shells ripped up the ground harmlessly nearly three hundred yards short of Feric’s tank.

Darum grub sich die Infanterie zwei Kilometer weiter südlich auf breiter Front ein, abgeschirmt von den Panzerverbänden, errichteten Maschinengewehrund Geschützstellungen, zogen Laufgräben und hoben Schützenlöcher aus und verankerten beide Enden der Verteidigungslinie mit je einer Division der erprobtesten SS-Elitetruppen, Sobald dies geschehen war, lösten sich die Panzertruppen vom Feind und bezogen neue Eingreifpositionen hinter der Abwehrlinie.
Therefore, behind a screen of tanks and motorcycles, the Helder infantry dug in along a broad front a mile to the south, setting up machine guns, cannon, howitzers, and mortars, digging trenches and foxholes, and anchoring either end of the line with a division of the most fanatic SS troops. Once this had been accomplished, the front-line motorcycle troops disengaged and retreated behind the fortifications, shielded by the tanks, which were the last to withdraw, behind a wall of fire created by their own cannon and machine guns.