Translation for "pantokrator" to english

Pantokrator

• pantocrator

Translation examples

pantocrator

Die Augen des Christus Pantokrator flackerten im trüben Licht.
The Christ Pantocrator’s eyes flickered in the dim light.

Ein Auge, so groß wie der Christus Pantokrator in der Kirche, besser als jedes Mosaik.
An eye as big as the Christ Pantocrator’s at church, it was better than any mosaic.

Über ihnen, wuchtig wie ein Festwagen bei Macy's Thanksgiving Day Parade, war der Christus Pantokrator.
Above, as big as a float in the Macy’s Thanksgiving Day Parade, was the Christ Pantocrator.

Anders als die leidenden, erdgebundenen, auf Augenhöhe an die Kirchenwände gemalten Christus-Figuren war unser Christus Pantokrator eindeutig transzendent, allmächtig, himmelumspannend.
Unlike the suffering, earthbound Christs depicted at eye level on the church walls, our Christ Pantocrator was clearly transcendent, all-powerful, heaven-bestriding.

Und genau so, wie meine Mutter später darum bitten wird, dass ihr im Hinblick auf meine Empfängnis der Weg gewiesen werde, schaut Lefty Stephanides, mein Großonkel (unter anderem) zu dem unvollendeten Christus Pantokrator an der Decke auf.
And in the same way my mother will later pray for guidance over my conception, Lefty Stephanides, my great-uncle (among other things) gazes up at the unfinished Christ Pantocrator on the ceiling.

Ich mochte die Fenster alter Kirchen, ich mochte das Netz der Schatten in gotischen Gewölben, ich mochte die Darstellungen von Christus Pantokrator, dem goldumfassten Heiland als Herrscher der Welt, ich mochte Holzschnitte des Mittelalters, ich mochte auch die sanfte Menschlichkeit der Madonnen Raffaels.
I liked the windows in old churches, I liked the network of shadows in Gothic vaulting, I liked the depictions of Christ Pantocrator, the Savior swathed in gold as ruler of the world, I liked medieval woodcuts, I also liked the sweet gentle humanity of Raphael’s Madonnas.

Aber es war ja noch Zeit, alles war bereit, die Achterbahn war im freien Fall, und nun gab es kein Halten mehr, mein Vater hatte Visionen von kleinen Mädchen, und meine Mutter betete zu einem Christus Pantokrator, an den sie nicht so recht glaubte, bis es endlich genau jetzt in diesem Augenblick! -, am griechischen Osterfest 1959, passieren wird.
But there was still time, everything was in place, the roller coaster was in free fall and there was no stopping it now, my father was seeing visions of little girls and my mother was praying to a Christ Pantocrator she didn’t entirely believe in, until finally—right this minute!—on Greek Easter, 1959, it’s about to happen.