Translation for "pantherfell" to english

Pantherfell

• panther skin
• panther fur

Translation examples

panther skin

Ein Greis kauerte, mit dem Rücken zum Herd, auf einem Pantherfell;
An old man sat upon a panther skin with his back to the fire;

Und an der Spitze der »Gefährten zu Pferde«, die zu Joshs rechter Hand durch das Tor ritten, erkannte er Alexanders hellpurpurnen Umhang, seinen mit weißen Federn geschmückten Helm und das Pantherfell, das er über die Satteldecke geworfen hatte. Wie immer führte er seine Männer an – zu Ruhm und Ehre oder in den Tod.
And, at the head of the Companions who rode out from the right-hand side, Josh recognized the bright purple cloak and white-plumed helmet of Alexander himself, a panther skin thrown over his saddle cloth, as ever leading his men to glory or death.

Und wenn sie den Kopf zur Seite neigt, so stellt euch ein Schwarz vor, das nichts Bläuliches enthält, sondern eine leise Beimischung von Braun, ein Schwarz wie das warme Schwarz eines Pantherfells, still und ruhig, vom Mondlicht abgekehrt. »Ich werde mit dir kommen«, wiederholte der Jüngling, und sie sagte mit leiser Stimme und geneigtem Kopf: »So komme.«
Imagine then, when she turned her head slightly, a black not after all bluish, like those black plums, but very faintly brown, the slightly hot black of panther-skin, still, waiting, out of the gleam of the moon. “I will come with you,” said the Childe, a second time, and she said softly enough, inclining her head in what might have been a dutiful way, “Come then.”