Translation for "panoramen" to english

Panoramen

noun

• panorama

Translation examples

panorama noun

Andere Panoramen zeigten überhaupt keine Menschen, nicht einmal irgendwelche Werke des Menschen.
Other panoramas showed no human beings at all, or even any of the productions of Man.

Man benutzte ein Gebäude, das früher einen weiten Blick über die Mündung des Huangpu geboten hatte – bis solche Panoramen aus der Mode gerieten.
One used a building that formerly offered appealing panoramas overlooking the Huangpu Estuary—till such views became unfashionable.

Logan hatte Alexandria, Rangun, Bangkok und andere bedrohte Städte bereist, die ähnliche Panoramen von Glanz und Verfall aufwiesen.
Logan had toured Alexandria, Rangoon, Bangkok, and other threatened cities, assessing similar panoramas of grandeur and loss.

Dann tröstete er sich mit dem Gedanken, daß die Lassaner diese Panoramen der Welt, die sie nie gekannt hatten, ihr Leben lang genießen konnten;
He consoled himself with the thought that the Lassans had a whole lifetime in which they could enjoy these panoramas of the world they had never known;

Noch sehr gern gedenke ich bei den roten Tüpfchen über den Bergen des Panorams der lieben Hand, die sie bezeichnet, schreibt er an Willemer.
He wrote to Willemer, When I look at the red dots above the mountains on the panorama, I fondly recall the dear hand that made them.

Eine einzige dicke Bienenwachskerze auf je einem der vier Fenstersimse verwandelte das gefärbte Glas in edelsteinfarbene Panoramen der homanischen Geschichte.
A single fat white beeswax candle set in each of four shadowed casement ledges turned me stained glass into jewel-toned panoramas of Homanan history.

Weiße Gesichter unter lackierten Frisuren in der Totale, dazwischen geschnittene Panoramen der Halbdutzend Hauptpersonen, die über eine breite schwarze Bühne verstreut waren, mit dem Chor im Hintergrund.
Close-ups of white faces under lacquered hairstyles intercut with panoramas of the half-dozen principals scattered across a wide black stage with the chorus in the background.

Die Columbia River Gorge ist schon für sich eine Reise wert. Mit ihren vom Fluss ins Land gegrabenen Mesas, die in der Spätsommerwärme schläfrig Wache stehen, bietet sie atemberaubende Panoramen.
The Columbia River Gorge is worth the trip by itself, with breathtaking panoramas overseen by river-carved mesas standing sleepy guard in the late summer warmth.

Jetzt schlich er umher wie ein Geist, blieb meist für sich und betrachtete die Panoramen, die von Newts Überwachungssatelliten übertragen wurden, oder las die kruden Propagandanachrichten der Geister.
Now he skulked around like a ghost, spending most of his time on his own, watching the panoramas transmitted by Newt’s array of surveillance satellites or studying the Ghosts’ crude propaganda.

Es gibt nur wenige großartigere Panoramen in ganz Italien, als das, das sich in einer kurzen Entfernung der mit dicken, immergrünen Eichen bepflanzten Piazza di San Pietro außerhalb der Mauern vor dem Betrachter ausbreitet.
There are few grander panoramas in all Italy than that which is to be seen at a short distance from the plantation of thick evergreen oaks on the Piazza di San Pietro outside the walls.