Translation for "panikreaktionen" to english

Panikreaktionen

• panic reactions

Translation examples

panic reactions

Eine dienzephalische Panikreaktion.
A diencephalic panic-reaction.

War es nicht eine Panikreaktion, einen Staatsbesuch abzukürzen?
Cutting short a state trip was something of a panic reaction, wasn't it?

Es war eine Panikreaktion, die nichts weiter bewirkte, als daß er seine lebenswichtige Fortbewegungsflüssigkeit vergeudete.
It was a panic reaction, accomplishing nothing except the depletion of his immediate motive fluid.

Aus Dicks »Schnapsidee, in Shenstead Manor anzurufen«, wurde »eine Panikreaktion auf eine Situation, die ihn völlig überforderte«.
Dick's "idiocy in phoning Shenstead Manor" became "a panic reaction to something he couldn't handle";

Panikreaktionen auf den Gegenwartsschock werden ebenso betrachtet wie die erfolgreicheren Versuche, uns in der neuen Zeit zurechtzufinden.
In doing so, we will consider panic reactions to present shock right alongside more successful approaches to living outside what we have always thought of as time.

So entspricht die Einschätzung des Nationalsozialismus primär als Panikreaktion auf die Bedrohung durch den Bolschewismus, wie sie beispielsweise der Historiker Ernst Nolte vertreten hat, nicht dem, was wir über Hitlers frühe Laufbahn wissen.
Thus, to consider Nazism primarily a panic reaction to the threat of Bolshevism, as has been argued by German historian Ernst Nolte, for example, does not correspond to what we know about Hitler’s early career.