Translation for "panarabisch" to english

Panarabisch

adjective

• pan-arab
• pan-arabic

Translation examples

pan-arab adjective

Er war der bekannteste panarabisch denkende Intellektuelle seiner Zeit.
He was the most prominent pan-Arab intellectual of his time.

Hauptfeind der panarabischen Aktivisten war nunmehr der europäische Kolonialismus.
European colonialism was the main enemy of pan-Arab activists.

Praktisch gesehen war Al-Qahira der lebendig gewordene panarabische Traum, da alle Nationen für die Mahdscharis Geld und Menschen beigesteuert hatten.
In practical terms Al-Qahira was the pan-Arab dream come alive, as all the Arab nations had contributed money and people to the Mahjaris.

Nasser träumte von einem panarabischen Sozialismus in Gestalt einer modernen, egalitären, säkularen und industrialisierten Gesellschaft, in der das Leben der Menschen maßgeblich von einem Wohlfahrtsstaat bestimmt wird.
Nasser’s political dream was of pan-Arab socialism, modern, egalitarian, secular, and industrialized, in which individual lives were dominated by the overwhelming presence of the welfare state.

Alle nationalen Regierungen hassten das panarabische Ideal; aber es ist eine Tatsache, dass wir seit etlichen Jahrhunderten eine einzige Sprache sprechen, und Sprache ist ein mächtiges Bindemittel der Kultur.
The national governments all hated the pan-Arab ideal, but the fact is we speak one language across these several countries, and language is a powerful unifier of culture.

Sie werden neben ihr sitzen, damit sie nicht über panarabischen Nationalismus mit diesem Idioten aus der Arbeitsgruppe sprechen muss, an dessen Namen sie sich nicht erinnern kann und dem zu viele Haare aus der Nase wachsen.« Er tat ihr den Gefallen.
You’re going to sit next to her so she doesn’t have to discuss Pan-Arab Nationalism with that idiot from the Working Group whose name she cannot remember but who has too much nose hair.’ He went with it.