Translation for "paläolithisch" to english

Paläolithisch

adjective

• paleolithic
• palaeolithic

Translation examples

paleolithic adjective

Paläolithische Projekte kosten mehr.
Paleolithic costs more.

Les Eyzies war eine paläolithische Grabungsstätte, eine frühmenschliche Behausung an einem Felsabhang.
Les Eyzies was a Paleolithic site, a habitation of early man beneath a cliff ledge.

Um sich zu beruhigen, versuchte Aria sich vorzustellen, dass sie sich in einer Welt befand – einer paläolithischen Welt.
To calm herself, Aria tried to pretend it was a Realm. A Paleolithic Realm.

Rick Chang wollte nach Les Eyzies, um dort einen Kollegen bei einer paläolithischen Ausgrabung zu besuchen.
Rick Chang headed off to Les Eyzies to visit a colleague at a Paleolithic site.

Wie aus paläolithischem Mammutelfenbein geschnitzte Vogelfigurinen waren sie mit filigranen Wellen- und Spiralmustern und Sonnensymbolen verziert;
Like the bird-figurines carved out of paleolithic mammoth ivory, designs of wave, spiral and swastika filigreed their forms;

Ein Fruchtbarkeitsritus, dachte Nadia, der direkt in einen paläolithischen Teil ihrer Geister zurückreichte und sich hier mit Hirokos Areophanie vermischte.
A fertility rite, Nadia thought, reaching directly into some paleolithic part of their minds, and intermingling there with Hiroko’s areophany.

Lange Hügelgräber, runde Hügelgräber, Steinzeit, Bronzezeit, paläolithische, neolithische Kistvaens und Kromlechs, es brach hervor wie eine aufgestaute Flut.
Long barrows, round barrows, stone age, bronze age, paleolithic, neolithic kistvaens and cromlechs, it burst forth in a torrent.

Sie reichen von der paläolithischen Ausgrabung, die die Universität von Zürich zusammen mit der Carnegie-Mellon macht, bis hin zu dem römischen castrum, der Festung, das die Uni Bordeaux zusammen mit der von Oxford ausgräbt.
They range from the Paleolithic dig that the University of Zurich is doing with Carnegie-Mellon, to the Roman castrum, the fort, that the University of Bordeaux is doing with Oxford.

Man konnte auf dem Olympus Mons nicht im paläolithischen Stil leben. Man brauchte dort oben jede Form von ständiger technischer Unterstützung, die in den meisten Gegenden des Mars nicht mehr notwendig war.
One couldn’t live in anything like the Paleolithic style up on Olympus Mons, indeed it required the kind of continuous technological support that was no longer necessary in most places, with wristpads an integral part of it.

Aber herausgekommen ist eine recht ordentliche Replik einer Figur, die irgendein paläolithischer Kerl vielleicht aus einem Mammutzahn geschnitzt hat. Wenn man sich mit Archetypen beschäftigt, kommt automatisch so etwas dabei heraus.
But what we got here is basically a pretty good replica of something that a Paleolithic guy might have whittled out of mammoth tusk. You start messing with archetypal forms and this sort of thing turns up just like clockwork.

palaeolithic adjective

Sie waren doch bestimmt frei davon gewesen, als sie in ihrer paläolithischen Welt schändeten und mordeten.)
Surely they were free of it when they raped and killed m their palaeolithic world.)

Sie haben ein paar Scherben von frühmittelalterlichen Töpfen und Schalen und zwei Pfeilspitzen aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert gefunden, aber eben noch keine einzige Spur von der paläolithischen Siedlung, um die es bei der Ausgrabung eigentlich geht.
They’ve come across a few fragments of early medieval pots and bowls, and a couple of late twelfth- or early thirteenth-century arrowheads, but certainly no evidence of the Palaeolithic settlement which is the focus of the excavation.