Translation for "palstek" to english

Palstek

• bowline

Translation examples

bowline

Die erste Prüfung besteht im Knotenknüpfen: der Kreuzknoten und der doppelte Kreuzknoten, der Verkürzungsstek, der Palstek.
The first examination is in tying knots: the reef knot and the double reef, the sheepshank, the bowline.

Ich dachte daran, wie viel Zeit ich damit verbracht hatte, von Percy Jackson alles über Palsteks und Besanmasten zu lernen, nur um dann festzustellen, dass die Wikingergötter Google-Boote erfunden hatten.
I thought about all that time I’d spent with Percy Jackson learning bowlines and mizzenmasts, only to find out the Viking gods had invented Google-boats.

Er setzte seinen Weg zum Helikopter fort und stieg hinein, ohne auch nur zu ahnen, daß Millers Worte so prophetisch waren wie ein Münzorakel. Der Werkzeugkasten, in dem sich mehrere metrische Schraubenschlüssel, eine Zange, zwei Schraubenzieher und ein Geologenhammer mit einer kleinen Hacke am einen Ende befanden, war mit einem einfachen Palstek lose an der Sicherheitsleine verknotet und wurde an einer dünnen Schnur herabgelassen.
He continued to the helicopter and climbed inside, never suspecting that Miller's words were as prophetic as a lead dime. The tool kit, consisting of several metric wrenches, a pair of pliers, two screwdrivers, and a geologist's hammer with a small pick on one end, was tied loosely to the safety line by a bowline knot and lowered by a small cord.