Translation for "palmenhain" to english

Palmenhain

• palm grove

Translation examples

palm grove

Palmenhain vor Anitras Zelt.
The palm-grove outside ANITRA'S tent.]

In den lichten Palmenhainen wogt das grünende Korn.
The gree corn sways in the bright palm groves.

Entschuldigen Sie mich für einen Moment.« Er stand auf und verschwand irgendwo im Palmenhain.
Excuse me a minute.’ Jensen got up and disappeared somewhere in the palm grove.

Dort bog er nach links, vorbei an einem neu angepflanzten Palmenhain.
He swung left, passing the palm groves sprouting from an expanse of newly planted sod.

Enron sah Bananengärten mit dicken schweren gelben Fruchtständen und Palmenhaine und einen Garten mit Zitrusfrüchten.
Enron saw banana trees heavy with yellow fruit, and coconut-palm groves, and a citrus orchard.

Bekanntlich gibt es in dem Wadi Aleyn zur Bewässerung von Palmenhainen ein funktionierendes Falaj-System aus Steinkanälen, die für den oben genannten Zweck benutzt werden könnten.
We understand that in the Wadi Aleyn there is an existing falaj system of stone conduits to allow the irrigation of a number of date palm groves which could be adapted for the purposes of the above.

Ich kam mir vor wie ein Pilger, der den Ganges überquert, so wie ich neben dem Wagen in der Sonne stand und auf das Wasser starrte, während sich die jungen Fährmänner gegen ihre Pfähle stemmten und uns zum Palmenhain auf der anderen Seite schoben.
I felt like a pilgrim crossing the Ganges, standing there in the sun beside the car and staring down at the water while the ferrymen leaned on their poles and shoved us toward the palm grove on the other side.

Mit ihm zusammen fuhren wir also die Küste entlang durch eine üppige tropische Landschaft mit Palmenhainen und endlosen Sisalplantagen (aus Sisal macht man Seil, erfuhr ich) zu dem kleinen Ferienort Watamu.
With Nick collected, we resumed our journey up the coast, through a lush, tropical landscape of palm groves and endless sisal plantations (sisal is used to make rope, I was told) to a small resort called Watamu.

Von den Männern, die am Rand des Palmenhaines begraben lagen, waren neun eines »natürlichen« Todes gestorben, und sechs hatten sich selbst das Leben genommen, weil sie sich nicht damit abfinden konnten, in dieser Hölle ihr Dasein fristen zu müssen.
Of the tombs lined up on the edge of the palm grove, nine of them were due to “death by natural causes,” while another six were due to suicides committed by men who simply could not bear the idea of living in that inferno for another day.

einen von vielen redegewandten einheimischen Taxifahrern, die am Flugplatz Journalisten aufsammelten, wenn diese endlich aus der Zollbaracke ins Freie traten, sich umsahen und nichts anderes erblickten als einen Haufen Holzhütten in einem Palmenhain dicht am Meeresufer.
just another eloquent native taxicab driver who happened to be picking up journalists at the airport when they finally emerged from the Customs shed and looked around them to see nothing more than a cluster of wooden shacks in a palm grove on the edge of the sea.