Translation for "palladianischen" to english

Palladianischen

• palladian

Translation examples

palladian

Er bevorzugte die alten palladianischen Formen aus den Tagen seiner Großeltern.
He preferred the old Palladian style of his grandparents’ day.

Das bogenförmige Portal war an beiden Seiten von palladianischen Fenstern flankiert.
The arched entrance was flanked by two massive rows of Palladian windows.

Es musste gebaut worden sein, als die Mode sich vom palladianischen Stil ab- und dem gotischen zugewandt hatte.
It must have been built when fashion was turning to the Gothic rather than the Palladian style.

Am oberen Treppenabsatz befand sich ein großes palladianisches Fenster, dessen Form vom letzten Tageslicht ganz schwach auf die Treppenhauswand geworfen wurde.
At the landing on the stairs was a tall palladian window and the faintest shape of it headlong on the stairwell wall in the day's last light.

Diese Suche erweitert den ursprünglichen Zwei-Meilen-Radius um die Rehaklinik, einem strengen, weißen palladianischen Gebäude hoch auf einer Anhöhe.
This search is an extension of the original two-mile radius around the rehab clinic – an austere, white Palladian building that sits high on a hill.

Nach der nächsten Kurve erblickte er die angestrahlte Fassade eines palladianischen Palasts mit Zentralkuppel und dreieckigem Ziergiebel, der von vier mächtigen Säulen getragen wurde.
The Toyota rounded another turn, and he saw the floodlit facade of a Palladian palace, with a central cupola and a triangular pediment supported by four tall pillars.

Der Landsitz der Familie Lightwood befand sich in Chiswick, am Rande der Londoner Stadtgrenze: ein imposantes Bauwerk im palladianischen Stil, mit hoch aufragenden Säulen und mehreren Freitreppen.
The Lightwoods’ country house in Chiswick, just outside London proper, was massive, built in the Palladian style, with soaring pillars and multiple staircases.

Ein Stück weiter rechts konnte er sogar das Haus selbst sehen, eine palladianische Miniatur mit einem Säulenvorbau, der im silbernen Licht aussah wie Reihen blasser Spargelstangen.
Right over there in the distance he could even see the house itself, a Palladian miniature with a pillared portico like pale asparagus stems in the silver light.

Die Villa im palladianischen Stil war kürzlich etwas allzu weiß gestrichen worden und verfügte über zwölf Schlafzimmer und neun Angestellte, die für das [157] leibliche Wohl von zwei angereisten Richtern zu sorgen hatten.
The hall, in the Palladian style, recently painted a too brilliant white, had twelve bedrooms and nine staff to accommodate and serve two High Court judges on circuit.

Den Fremden überrascht der Anblick dieses Hauses, denn es ist die getreue Kopie einer palladianischen Villa in Mississippi, die mein Ururgroßvater väterlicherseits, Mortimer D. Cropper, während des Bürgerkriegs verlor.
Everblest House comes as a considerable surprise to visiting strangers, being an exact replica of a Palladian mansion in Mississippi, lost during the War between the States by my paternal great-great-grandfather, Mortimer D. Cropper.