Translation for "palastkomplex" to english

Palastkomplex

• palace complex

Translation examples

palace complex

Schreie drangen aus dem Palastkomplex.
Screams resounded from the heart of the palace complex.

Im Herzen des Palastkomplexes befand sich der Thronsaal des Königs.
At the heart of the palace complex was the King’s throne room.

»Den Palastkomplex kennst du ja inzwischen«, sagte ich.
"The Palace complex you know by now," I said.

Zunächst hielten sie sich im riesigen Palastkomplex von Loxia auf, der südöstlich am Fuße des Berges lag.
First they stopped at the immense palace complex of Loxia, at the south-eastern foot of the mountain.

»Eigentlich ist dieses Stadtviertel nur ein Teil des gesamten Palastkomplexes«, fuhr der Schiffsherr hintergründig lächelnd fort.
“In fact, most of this end of the city is part of the palace complex,” the shipmaster went on, grinning.

Dahinter, auf einer Anhöhe, lagen die Überreste des einst herrlichen Palastkomplexes des alten Farad.
Far back, crowning a hilly height, the moldering pile of rubble that had once been the magnificent palace complex of ancient Farad slumped in wreckage.

Am Rand des Palastkomplexes explodierte ein Tempel mit einem roten Korallendach und ergoss sich in Zeitlupe als Feuer und Schutt über die Gärten.
At the edge of the palace complex, a temple with a red coral roof exploded, sending fire and debris streaming in slow motion across the farthest gardens.

Der Palastkomplex glich einer weitläufigen Stadt, und mitunter hatte er den Eindruck, er verbringe die Hälfte seiner Zeit damit, zwischen den verschiedenen Räumlichkeiten hin und her zu pendeln.
The palace complex was a sprawling city and it sometimes seemed that he spent half his time crossing back and forth through it.

Das Labyrinth ummauerter und mit Vorhängen abgeteilter Korridore, das die diversen Gebäude des Palastkomplexes untereinander verband, bot ihr mehr als genügend Bewegungsfreiheit.
The labyrinth of walled and curtained corridors that connected the various buildings of the palace complex afforded her all the possibilities of travel she required.

Draußen war es so finster, dass man nur in unmittelbarer Nähe des Lichtscheins, der aus einigen der den weitläufigen Palastkomplex überblickenden Fenster fiel, etwas erkennen konnte.
It was so black outside that she could see only small patches near the light coming from some of the windows that looked out on the vast palace complex.