Translation examples
»Und jetzt zu dem Paket …«
Now, as to the package-
«Und was ist in dem Paket?»
And what is in the package?
»Was ist in diesem Paket?«
‘What is in this package?’
Und sie hat mir erklärt, dass für mein Angebots-Paket, also Paket A …
So she said for my package, package A …
Er hatte gar kein Paket.
There was no package.
»Wo ist denn das Paket?«
“So where’s the package?”
»Ich hab’ das Paket.
“I’ve got the package.
Richtig, das Paket.
Right, the package.
Aber da war kein Paket, Hitch.
But there was no package, Hitch.
Das Paket war ein Video.
The package was a video.
Dann ein schwarzes Paket: Kaffee?
And a black packet. Coffee?
Pakete hüpften auf und ab.
Packets were jumping.
Das Celtas-Paket war leer.
The packet of Celtas was empty.
Es waren nur noch wenige Pakete.
There were only a few packets left.
Und ein neues Paket Schreibmaschinenpapier.
And a new packet of typing paper.
Sie gab das Paket einem der Mädchen.
She handed the packet to the maid.
Ein Paket Abziehbilder. Ein Gummiball.
A packet of transfers. A rubber ball.
Zumindest beim luftübertragenen Paket.
At least the airborne packet.
hier ist das Paket, das Alexis retten wird.
here is the packet which will save Alexis.
„ Ich habe ein Paket, und Gebrüder Pole haben ein Paket -“
Well, I've got a parcel, and Pole Brothers have a parcel.
Was ist denn in dem Paket?
What’s in that parcel?”
»Was für ein Paket?«
What parcel was that?
Das ist doch Ihr Paket?
“This is your parcel, isn’t it?
Das Paket war schwer.
The parcel was heavy.
Er ist ein verschnürtes Paket.
He’s a trussed parcel.
»Was haben Sie in dem Paket?«
What have you got in that parcel?
Jeder von uns war so dankbar für das Paket.
Everyone was so grateful for the parcel.
Er übergab ihr das Paket.
He handed her the parcel.
Es war das Paket, das er übergeben wollte.
It was the parcel he was supposed to deliver.
Nichts von dem Paket gesagt?« »Nichts.
Nothing said about the bundle?" "Nothing.
Vorsichtig packte er die übrigen Pakete aus.
He carefully unwrapped the other bundles.
Und sie entdeckten ein riesiges Paket, das Mrs.
They caught sight of a large paper bundle which Mrs.
Sie war nur rausgegangen, weil sie ein Paket mit Schals für die Soldaten abgeben wollte.
Only stepped out to deliver a bundle of scarves for the service men.
Sie zog ein Paket hervor und warf es Lando vor die Füße.
She fetched up a bundle, threw it at Lando’s feet.
Man hatte mein Paket aufgeschnürt und mich meinem Schicksal überlassen.
My captors had tied me up in a bundle and left me to my fate.
Dann trat Mrs. Munroe vor ihn hin und legte das Paket in seine Arme.
Then Mrs. Munroe came forward and put the bundle in his arms.
„Da, bitteschön", sagte sie und steckte das letzte Paket mit Butterbroten in einen Korb.
"There," she said, putting the last bundle into a small box.
Ich seh' gar keine Pakete herumliegen«, sagte er scherzend.
I haven't seen any bundles round," he said jocosely.