Translation for "paillettenkleid" to english

Paillettenkleid

• sequin dress

Translation examples

sequin dress

»Erzulie Freda?«, hatte er gefragt, als er die Kinderpuppe in dem Paillettenkleid sah, die am Rückspiegel in dem Lastwagen hing.
“Erzulie Freda?” he’d asked, when he saw the child’s doll in a sequined dress hanging from the rearview mirror of the truck.

Das verschlissene Rosshaarsofa war bedeckt von Paillettenkleidern und aussortierten Strümpfen, die entweder Laufmaschen hatten oder schlecht ausgebesserte Löcher aufwiesen.
The worn horsehair sofa was covered with sequinned dresses and discarded stockings, most with ladders or badly repaired holes.

Das Mädchen, das sie zu ihrem Tisch brachte, war halb so alt wie Diane, und ihr Paillettenkleid saß so eng am Körper wie die Haut einer Meerjungfrau.
They were led to their table by a girl half Diane’s age whose sequined dress fit like a mermaid’s skin.

Laß ihn in Ruhe!« Und als sie seine Hand wegschubste, mußte sie am Ärmel ihres grotesken Paillettenkleides an den Tisch zurückgezogen werden.
Let the boy be!" and when she slapped his hand away had to be pulled back to the table by the sleeve of her ridiculously sequined dress.

Ich hätte mich nicht gewundert, wenn es eine Stunde später an der Tür geklingelt hätte und Aminat in einem Paillettenkleid aus ihrer letzten Show dagestanden hätte mit einem Blumenstrauß für ihre geliebte Großmutter.
I wouldn’t have been surprised if an hour later the doorbell rang and Aminat was standing there in the sequined dress from her last show with a bouquet of flowers in her hand for her beloved grandmother.

Den ganzen Tag kannte sie kaum einen anderen Gedanken. Und bei der abendlichen Benefizgala sah sie spektakulär gut aus, in einem schwarzen Paillettenkleid, das sich eng an ihre wohl geformte Figur schmiegte.
She was in great spirits all day thinking about it, and that night at the benefit she looked spectacular in a black sequined dress that clung to her extraordinary figure, and everyone said her performance had never been better.

Zu jeder Vorführung des Fronttheaters erschien er mit seiner Kamera in der ersten Reihe und versuchte, unter die Röcke der blonden Sängerin zu photographieren, die in einem Paillettenkleid, das so aussah, als wollte es platzen, zwei strotzende Brüste eingesperrt hielt.
He took his camera to the front row of every U.S.O. show and tried to shoot pictures up the skirt of the yellow-headed singer with two big ones in a sequined dress that always seemed ready to burst.