Translation for "paddelnd" to english

Paddelnd

verb

• paddle
• canoe

Translation examples

paddle verb

»Oh, Jesus«, stöhnte Gillvany hektisch paddelnd.
“Oh, Jesus,” Gillvany moaned, paddling hectically.

Wie ein Hund paddelnd, hingen meine Kleider an mir wie Blei. Wie gefrorenes Blei.
My clothes felt like they were made of lead, frozen lead, as I dog-paddled.

Er zeigte auf ein kleines Floß mit drei Samurai, die sich verzweifelt paddelnd von ihnen entfernten.
He pointed to a small raft upon which three samurai were frantically paddling away.

Wie ein Hund paddelnd, rettete sie ihr Leben, obwohl sie an dem Schwall Wasser, den sie geschluckt hatte, beinahe erstickt wäre.
Dog-paddling saved her life, despite nearly choking on the swollen intake of water.

Das Messer steckte in seiner Brust, und seine Arme und Beine griffen mit paddelnden Bewegungen in die Luft.
His blade was buried in its chest. Its arms and legs were making a kind of paddling motion, clawing at the air.

Hektisch mit den Tatzen paddelnd, erreichte Toklo die andere Seite der Rinne und mühte sich, aus dem Wasser zu klettern.
His paws paddling frantically, Toklo reached the other side of the channel and tried to scramble out of the water.

Ehe das Dorf in Sicht war, kamen sechs Kriegskanus in einer Linie nebeneinander paddelnd dem Distriktsgouverneur entgegen.
Before the village was in view six war canoes, paddling abreast, came out to meet the Commissioner.

Dort machte er halt und blickte in das dunkle Wasser, auf dem fünf Gänse schnell paddelnd dem Becken und Browning's Island zustrebten.
He gazed at the murky water where five Canada geese were paddling in the direction of the pool and Browning’s Island.

»Meine Güte, Thomas«, flüstert Jed Jonathan erstickt zu, als eine blauhaarige österreichische Komtesse sich atemlos paddelnd in Sicherheit bringt.
“My goodness, Thomas,” Jed whispers, in a strangled aside to Jonathan, as a blue-haired Austrian countess dog-paddles herself breathlessly to safety.

Aber in dieses unbewegliche Bild ist jemand hereingekommen, vermutlich über einen See paddelnd, der sein Zelt aufgeschlagen hat und dann zum Angriff auf den pensionierten Polizeibeamten übergegangen ist.
Nevertheless, the placid scene is interrupted by the arrival of somebody, possibly paddling over the lake, who puts up his tent and then some time later attacks the retired police officer.