Translation for "paarungstanz" to english

Paarungstanz

• pairing dance
• mating dance

Translation examples

mating dance

Den Paarungstanz der wilden Waldente?
The mating dance of the wild wood duck?

Eine Feier? Ein Paarungstanz? Ihre Gedanken überschlugen sich.
Celebration? Mating dance? Her mind whirled giddily.

Ähnlich harmlos: irgend etwas über Ri’dar-Paarungstänze.
Equally innocuous: something about Ri’Dar mating dances.

Zwei blaue Schmetterlinge wirbelten im Paarungstanz über das schimmernde Wasser.
Two blue butterflies twirled in a mating dance above the gleaming water.

Das Ganze ähnelte einem Paarungstanz unter unrasierten Männern, von denen jeder versuchte, eine Frau zu bezirzen, während er zugleich seine Rivalen einschüchterte.
It was like a mating dance among unshaven human males, each trying to attract a female while intimidating rivals.

Dass er mit diesem pathetischen Imponiergehabe das andere Geschlecht hätte für sich gewinnen können, früher, als er nichts als die Paarungstänze und das Brutverhalten der Vögel im Kopf gehabt hatte, wollte er nicht denken.
That he had a long time ago thought of winning over the opposite sex with this pathetic affected behavior, when his head had been filled with nothing but the mating dances and brooding habits of birds, was something he did not want to be reminded about.

Jora’hs wie rauchige Topase aussehende Augen glänzten und reflektierten das Licht der sieben Sonnen. »Ich bin stolz darauf, dass er schon so früh zum Septar befördert wurde.« Kriegsschiffe setzten das Himmelsballett fort und flogen in präziser Formation. Alles war so inszeniert, dass es nach einer Art Paarungstanz aussah.
Jora'h's smoky topaz eyes glinted, reflecting bright highlights from the suns overhead. "I am proud that he was promoted to Septar so early in his career." The sky ballet continued with warships moving in precise formation, carefully choreographed to look like an aerodynamic mating dance, leaving trails of smoke that etched a web across the sky.