Translation for "paarungsruf" to english

Paarungsruf

• mating call

Translation examples

mating call

Aufgrund des ständigen Vogelgezwitschers und der Paarungsrufe der Affen war das gar nicht so einfach.
But with the twittering of birds and mating calls of monkeys, it was difficult work.

Er schloß die Augen und ließ einen Seufzer hören, der wie der Paarungsruf eines Athyra in der Luft hängenblieb.
He closed his eyes and emitted a sigh that hung in the air like an athyra’s mating call.

Wieder juchzte sie laut auf, und man hörte ihr atemloses, gellendes Kreischen über dem Getöse der Band wie den Paarungsruf eines exotischen Vogels.
she shrieked, and you could hear the piping breathless cry over the clash of the band like the mating call of some exotic bird.

Abertausende Fledermäuse jagten durch die Luft, und Buschbabys, die mit ihren kuschelig aussehenden kleinen Körpern und großen Augen zu den niedlichsten Lebewesen überhaupt gehören, sandten ihre heiseren Paarungsrufe von den Baumwipfeln durch die Nacht.
Bats, thousands upon thousands, scudded through the air and bushbabies, among the cutest creatures alive with their cuddly looking little bodies and huge eyes screeched raucous mating calls from the treetops.

Und die waren noch immer da drinnen und erwarteten uns; ihre Versammlungs- und Paarungsrufe hallten von den Streben des verglasten Gebäudes jenseits des Hofs wider, das an diesem Abend von innen beleuchtet war und im Licht der am Nachmittag aufgestellten Scheinwerfer erstrahlte.
And they were still there, awaiting us, their hoots and mating calls echoing off the spaceframe of the glassed-in structure that lay just across the courtyard, lit from within on this night and awash in the beams of the klieg lights the maintenance crew had set up earlier in the day.