Translation for "paarungsritual" to english

Paarungsritual

• mating ritual

Translation examples

mating ritual

es waren diese verdammten Paarungsrituale.
it was these damn mating rituals.

Warum hat sie dann nach einem Paarungsritual signalisiert?
Then why did she signal for a mating ritual?

Als Paarungsritual überlebt sie sogar klimatische Nässeperioden.
As a mating ritual, it even survives climatic wet spells.

Dieses finstere Felsennest wird von beiden Drachen während des langwierigen Paarungsrituals erbaut.
This nest, made of stones and darkness, is built by both dragons during the elaborate mating ritual.

Aber sie spürten Angies siedende Gereiztheit und erinnerten sich ihrer Ungehörigkeit anläßlich des vermeintlichen Paarungsrituals.
But they sensed Angie’s seething irritation with them and remembered the solecism of the mistaken mating ritual.

Entweder das, oder das hier war ein seltsames weibliches Paarungsritual, von dem seine Mutter ihm versehentlich nichts erzählt hatte.
Either that or it was some peculiar female mating ritual his mother had neglected to tell him about.

Mit dem Frühling kamen nicht nur die Knospen und Blüten, sondern auch die Paarungsrituale - die, wie es Emily vorkam, alle nachts stattfanden.
With spring came not just its and blooms but its mating rituals—all of them, it seemed to Emily, nocturnal.

Nachdem das Paarungsritual der Nacht gerade vorüber war, begann dieser Prozeß sicher schon in der Frau.
After the authority of the mating ritual of the night just passed, this process was surely commencing within this female.

Er beginnt ein »Paarungsritual« vorzuführen – eine Reihe von Grunzern, Wacklern, Drehungen und Stöhngeräuschen –, um die Aufmerksamkeit des Erumpents auf sich zu lenken.
He begins to perform a “mating ritual”—a series of grunts, wiggles, rolls, and groans—to gain the Erumpent’s attention.

Er stand mit offenem Mund da und ließ Bienen herausfliegen, die auf Fionas Blumen landeten. Das Ganze wirkte wie ein sonderbares Paarungsritual.
He stood with his mouth open, letting bees fly out to pollinate the flowers that Fiona had grown, like a weird mating ritual.