Translation for "paar pferde" to english

Paar pferde

• couple of horses
• few horses

Translation examples

couple of horses

Wo blieb Fuchs? Es konnte doch nicht so lange dauern, ein paar Pferde zu besorgen.
Where was Fox? Getting a couple of horses shouldn’t take that long.

Ich kenne hier ein paar Leute, die Euch bestimmt einen guten Preis für ein paar Pferde machen.
But I know folks, here, who will give you a good deal on a couple of horses.

Wenn du ein paar Pferde hast, könnten wir beide einen Zug überfallen oder eine Bank ausrauben.
If you’ve got a couple of horses, you and I could rob a train or stick up a bank.”

»Sagen Sie, Baburao-da, meinen Sie, man könnte hier auf der Insel ein paar Pferde finden?«, fragte sie.
Tell me, Baburao-da, she said, do you think it might be possible to find a couple of horses here, on the island?

«Bewegen wir doch eben ein paar Pferde drüben im Park.» Sie trug eine Windjacke, Bluejeans und Tennisschuhe.
“Let’s walk a couple of horses around the park.” She was wearing a windbreaker and a pair of blue jeans and tennis shoes;

Ich widersprach ihm nicht, aber ich dachte, dass wir mit ein paar Pferden mehr alle drei von hier verschwinden könnten, ehe Tolya mit den anderen Wachen zurückkam.
I didn’t disagree, but I was thinking to myself that with a couple more horses we could all three of us get clean out of there before Tolya returned with the other guards.

Das Bauunternehmen von Ted Haggis wuchs, und bald konnte er sich ein sehr viel größeres Haus mit sieben Hektar Grund in den Hügeln außerhalb der Stadt leisten. Er kaufte sich ein paar Pferde und hatte einen Kombi in der Garage stehen. Im Hof standen riesige Baufahrzeuge, die auf Paul wie äsende Dinosaurier wirkten. Der Junge war oft allein.
Ted’s construction business prospered to the point that he was able to buy a much larger house on eighteen acres of rolling land outside of town. There were a couple of horses in the stable, a Chrysler station wagon in the garage, and giant construction vehicles parked in the yard, like grazing dinosaurs. Paul spent a lot of time alone.

few horses

Hatte schon ein paar Pferde.
Had a few horses before.

Huygens hielt nur ein paar Pferde hier.
Huygens kept only a few horses here.

Aber ein paar Pferde hat er auch.« »Wer weiß davon?«
But he’s got a few horses an’ all.’ ‘Who knows about this?’

Nur ein paar Pferde blieben im Stall; das Gras war zu saftig, um es verkommen zu lassen.
In the barn only a few horses were tied, for the grass was too sweet to waste.

Er sah immer mehr Fahrzeuge und Männer, sogar ein paar Pferde.
All he could see was more vehicles and more running men, plus a few horses.

In den Unterkünften unserer Garde schliefen nur ein paar Söldner, und in den Ställen waren nur ein paar Pferde untergebracht.
Only a few soldiers slept in the barracks. Only a few horses were quartered in the stables.

Damals hatten sie immer viele Kühe gehabt, ein paar Pferde, Hunde und Katzen, Ziegen und einen reizbaren Stier.
Lots of cows, a few horses, dogs and cats, goats and one ornery old bull.

Nur Hunde und ein paar Pferde und weiter weg die Überreste eines einst üppigen Waldes, die man zwischen den Wohnhäusern und dem Highway hatte stehen lassen.
Just dogs and a few horses, and farther away, a lush line of forest that had been allowed to remain between the homes and the highway.

Schleudere mir noch so einen betörenden Blick entgegen, und ich gebe dir meine Speisekammer samt Kaffee und lege vielleicht noch ein paar Pferde obendrauf.
Shoot me another one of those beguiling looks and I’ll be giving you my buttery with the coffee and perhaps toss in a few horses.”

Und so ging Daniel los und rekrutierte den Sohn dieses Mannes, den jungen Charles Comstock, der seinerseits ein Corps von Dienern und ein paar Pferde zwangsverpflichtete.
So Daniel went out and enlisted that man's son, young Charles Comstock, who in turn drafted a corps of servants and a few horses.