Translation examples
In ein paar kurzen Tagen!
In a couple of days!
»Ein paar harte Tage.«
“Hard couple of days.”
Ich habe ein paar miese Tage hinter mir.
“I’ve had a tense couple of days.
»Es sind ein paar harte Tage gewesen, und …«
“It's been a rough couple of days, and—”
»Sie haben ein paar anstrengende Tage hinter sich.«
“You've had a busy couple of days, my boy.”
»Ich hab ein paar harte Tage hinter mir«, sage ich.
“I’ve had a rough couple of days,” I say.
Sieh mal, wir haben ein paar anstrengende Tage hinter uns.
“Look, it’s been a long couple of days.
Nach ein paar erholsamen Tagen war Tor wieder in Ordnung.
Tor was okay after a couple of days’ rest.
»Sie haben ein paar lange Tage hinter sich. Ein andermal.«
‘You’ve had a long couple of days. Some other time.’
Ein paar tausend Tage.
A few thousand days.
Noch ein paar solcher Tage, und es ist aus mit uns.
A few more days like this, and we’ll be finished.”
Jedenfalls für ein paar weitere Tage.
For a few more days, anyway.
Es folgten ein paar regnerische Tage.
A few wet days followed.
Anschließend dauerte es noch ein paar wenige Tage.
Andrew lingered a few more days after that.
Er machte sich noch ein paar schöne Tage in Hollywood.
He spent another few idle days in Hollywood.
Ein paar freie Tage könnte ich schon noch brauchen.
I could really use a few more days off.
Zumindest könnte es Catherine ein paar weitere Tage einbringen.
At the least it might buy Catherine a few more days.
Warum also nicht die paar verbleibenden Tage in Sterling genießen?
Might as well enjoy my few remaining days at Sterling.
Ein paar schwüle Tage später war das Dampfboot zur Abfahrt bereit.
And a few sultry days later the vessel was ready to sail.