Translation for "paar buchstaben" to english

Paar buchstaben

• couple of letters
• few letters

Translation examples

couple of letters

Er hatte ein so gutmütig verschmitztes Lachen, wenn er um Wasser bat und statt dessen ein paar Buchstaben mit Zahlen dahinter nannte, so daß der Alte ganz böse wurde.
He had such a good-natured, mischievous laugh, and when he had asked for water by using a couple of letters with some numbers added, his father had been simply furious.

few letters

»Kannst du denn lesen? Ich meine, mehr als ein paar Buchstaben?«
“But can you read—I mean more than just a few letters?”

Dann verriet mir das Kleingedruckte, von dem ein paar Buchstaben abgeblättert waren, was ich lieber nicht erfahren hätte.
Then the small print, flaked of a few letters, told me what I didn’t want to know.

Er war so geizig, dass er beim Firmenschild auf ein paar Buchstaben verzichtete: Das neue Geschäft hieß Wal-Mart.
He was so cheap that he kept the sign to as few letters as possible: the new store was called “Wal-Mart.”

»Sieht so aus, als wäre dies eine Art Büro gewesen.« Ich wischte über das schmutzige Schild, bis ich ein paar Buchstaben erkennen konnte.
“Looks like this was some sort of office.” I wiped at the filthy plaque until I could make out a few letters.

Meine ganze Zukunft hing von einem Stück Papier und den paar Buchstaben der Benotung ab – je weiter vorn im Alphabet, desto besser!
My whole future rested on a slip of paper and a few letters at the beginning of the alphabet – the closer to the top of the alphabet the better.

Dort erschien, sich aus dem Geräusch der Strahlung aussortierend, nach und nach ein Signal, immer nur ein paar Buchstaben auf einmal wie ein Feld voller Pflanzen, die wachsen und Blüten treiben.
There, sorting itself out from the noise of radiation, a signal gradually appeared, the words forming a few letters at a time like a field of plants growing and flowering.

Die einzigen noch halbwegs erkennbaren Flächen waren ein blinkender roter Knopf in einer Ecke und ein paar Buchstaben auf einem großen Splitter: NG SIG.
The only sections that still had anything close to recognizable were a blinking red button in one corner and a few letters in a particularly large shard: NG SIG.

Tut mir sehr leid.« Die Unterschrift darunter, zwei Namen, war wie aus zornigem Protest gegen den schön geschriebenen Text so flüchtig hingeworfen, daß jeweils nur die ersten paar Buchstaben leserlich waren.
Terribly sorry, and then signed, as if with disgust at the beauty of the script, two names of which only the initial few letters were legible.

Und wirklich, sogar die fühllose Druckerschwärze muß dann in hellem Glanz erstrahlen, wenn angstvoll flackernde Augen beim Überfliegen der Zeitungsseite die paar Buchstaben entdecken, die den Namen des Schiffes bilden.
It must blaze up, indeed, with a great brilliance the dull printer's ink expended on the assemblage of the few letters that form the ship's name to the anxious eyes scanning the page in fear and trembling.