Translation for "ozonloch" to english

Ozonloch

noun

• ozone hole

Translation examples

ozone hole noun

»Ozonlöcher!« Jetzt grinste er.
‘Ozone holes!’ He was grinning.

Die neunziger Jahre, Geschäfte, Smog und Ozonlöcher.
The 1990s, bargain packaged with smog and ozone holes.

Sie schüttelte den Kopf. »Um das Ozonloch zu stopfen?« Kopfschütteln.
She shook her head. “Patching the ozone hole?” Again, she shook her head.

Wir haben Ozonlöcher über beiden Polen, die sich nicht mehr schließen, sondern wie wildgewordene Staubsauger durch die Atmosphäre auf uns zu rasen.
We got permanent ozone holes over both poles sucking their way toward us through the atmosphere like runaway vacuum cleaners.

Wir wußten alle, daß es allmählich kritisch wurde, das Ozonloch, der Treibhauseffekt, die absterbenden Korallen, der Beginn dieser Dürre hier, aber unsere Analyse dessen, was geschehen war oder was wir unternehmen sollten, war ungefähr so tiefschürfend wie die von Las Vegas beim Warten auf Elvis’ Wiederkunft.«
We all knew that things were getting terminal, the ozone hole, the greenhouse, the coral dying, the beginning of this drought here, but we had about as much of an analysis of what had happened or what to do about it as Las Vegas awaiting the Second Coming of Elvis.

Im Unterschied zu Lock-Mart-Boeing, einem Unternehmen, das im Bruchteil einer Sekunde Gläubigerschutz anmelden müsste, sollte das Pentagon seine Tropfinfusion einstellen. Eine weitere Person schlängelt sich an den Tisch heran, ein dicklicher Typ mit grässlich knalligem Hawaiihemd. In seiner Brusttasche stecken auslaufende Kugelschreiber. Außerdem hat er den schlimmsten Ozonloch-Sonnenbrand, den Manfred seit Jahren gesehen hat.
Unlike LockMartBoeing, who'd go Chapter Eleven in a split second if their Pentagon drip-feed ran dry. Someone else sidles up to the table; a pudgy guy in outrageously loud Hawaiian shirt with pens leaking in a breast pocket and the worst case of ozone-hole burn Manfred's seen in ages. "Hi, Bob,"

Li Chengdu war ein asketisch schlanker Mann mit bleichem Gesicht, der in Singapur als Sohn einer chinesischen Kaufmannsfamilie zur Welt gekommen war, seine Ausbildung in Shanghai und Genf erhalten hatte und, wie man munkelte, für seine Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Physik der Erdatmosphäre für einen Nobelpreis im Gespräch war: Er hatte eine Möglichkeit entdeckt, den Abbau der Ozonschicht rückgängig zu machen und das lange Zeit gefürchtete Ozonloch in der oberen Atmosphäre zu schließen.
Li Chengdu was an ascetically lean, sallow-faced man who had been born in Singapore of a Chinese merchant family, educated in Shanghai and Geneva, and was rumored to be in line for a Nobel Prize for his research in atmospheric physics: he had found a way to reverse the depletion of the ozone layer and close the long-dreaded ozone hole in the upper atmosphere.