Translation for "oszillierend" to english

Oszillierend

verb

• oscillate

Translation examples

oscillate verb

Das waren schlaffe, oszillierende Kugeln, die warmer, üppiger und fetter Wind anblies.
They were languid, oscillating spheres that blew on a warm wind, voluptuous and fat.

Sie waren nicht länger das Abbild einer Form, nur mehr ein quirlendes Gemenge aus oszillierenden Partikeln und Wellen.
They no longer modelled anything: they were just an untidy slosh of oscillating particles and waves.

Genauso liegt im Kern unseres Lebens ein übernatürlicher Sprung, eine oszillierende Unwahrscheinlichkeit.
Just so, at the heart of our lives lies a supernatural leap, an oscillating unlikelihood.

Aber als sie den Blick direkt darauf richtet, sieht sie nur die oszillierende Tür, genau wie vorher.
But when her eyes focus on it, she sees nothing except the oscillating door, same as before.

Wir sind an einer alten Hausaufgabe für Schüler beteiligt … Ein Schacht durch den Planeten mit uns als der harmonisch oszillierenden Probemasse. »Was …«
We are participating in an ancient schoolboy’s homework problem—a shaft through the planet, with us as the harmonically oscillating test mass. “What…”

Unmittelbar vor uns, gleich jenseits des Horizonts, sahen wir einen oszillierenden blauen Stern. »Was ist das?«, fragte Alex. »Das ist Ramses.
Directly ahead of us, just off the horizon, we saw an oscillating blue star. “What is it?” asked Alex. “It’s Ramses.

Rokzellin, ein ›dem Echtrot nahestehender Azofarbstoff‹, mit dem die oszillierenden, wie getränkt wirkenden Strahlenpinsel die langsam auf- und abschwellenden Hecken lackten;
rokzellin, an ‘azo dye close to true red’, with which the oscillating rays, like brushes dipped in it, painted the pulsating hedges;

Dann schoß ein Energieschub durch ein in der hinteren Wand versenktes Mehrzweckkabel, wild oszillierend, um sich dann zu einem gleichmäßigen, vollkommen nichtssagenden Muster zu ordnen.
Then a pulse of energy shot through a multi-purpose cable buried in the wall behind, oscillating wildly then settling back to a steady, utterly unrecognisable pattern.

Luke schlägt die Kopfhaut zurück. Dann hallt das laute Pfeifen und Knirschen der oszillierenden Säge durch die Luft, und Knochenstaub schwebt im grellweißen Lichtkegel.
Luke peels back the scalp, and the air vibrates with the loud whining and grinding of the oscillating saw, and bone dust is suspended in the bright white light.

Mehrere Pulte projizierten kleine Hologrammbilder über ihren hololithischen Naben: dreidimensionale Karten, Spektroskopie-Graphen, Sonarbilder und oszillierende Wellen.
Several desks projected small hologram images above their hololith hubs: three dimensional strata maps, spectroscopy graphs, sonar readings and oscillating wave-forms.