Translation for "ostzone" to english

Ostzone

• eastern zone
• east zone

Translation examples

eastern zone

Von Richard, der gerade vorbeigeht, sähen die schwarzhäutigen Menschen, würden sie hinschauen, jetzt noch eben den Rücken: Aufrecht strebt da ein Herr dem Bahnhofsgebäude zu, ein Jackett hat er an, trotz der Hitze, nun verschwindet er zwischen den anderen Menschen, von denen manche es eilig haben und genau wissen, wohin sie wollen, andere nur so schlendern, den Stadtplan in Händen, sie wollen den Alex besichtigen, das Zentrum des Teils von Berlin, der so lange die Russische Zone hieß, Ostzone sagen, im Scherz, auch heute noch viele.
If the dark-skinned men were to glance in Richard’s direction at just this moment, all they would see is his back making a beeline for the train station, he is dressed in a blazer despite the heat, and now he vanishes among all the other people, some of whom are in a hurry and know exactly where they’re going, while others meander, holding maps, they’re here to see “Alex,” the center of that part of Berlin long known as the “Russian zone” and still often referred to as the “Eastern zone” in jest.

east zone

Es habe viel Zeit in Anspruch genommen, ein brauchbares Netz von Berlin aus in der Ostzone aufzubauen, erklärte Leamas.
It had taken a long time to build a decent East Zone network from Berlin, Leamas explained.