Translation for "ostwärts über" to english

Ostwärts über

• east over
• eastward over

Translation examples

east over

Er fand eine schwache Spur: Ein Mann war auf die Schwenkbrücke zugesprintet, die ostwärts über den Colorado führte.
he found one faint set of tracks, a man moving at a dead run toward the swing bridge heading east over the Colorado.

Zusätzlich zum fremden Geruch des Flugzeugs und dem Fehlen von Nahrung und Wasser verursachte die Enge einen regelrechten Affentumult, und da das Problem nicht durch Kampf zu lösen war, resultierte das in einem kollektiven Wutkreischen von Hunderten von Tieren, das Geräusch weit übertönend, mit dem die JT-8-Motoren das Flugzeug ostwärts über den Indischen Ozean beförderten.
Added to the unfamiliar smells of the aircraft and the absence of food and water, the crowding caused nothing short of a simian riot, and since the issue could not be resolved by combat, all that resulted was a collective screech of rage from hundreds of individuals which far outstripped the sound of the JT-8 engines driving the aircraft east over the Indian Ocean.

eastward over

Wir flogen ostwärts, über Länder und Meere und ... ich kannte den Weg.
We passed swiftly eastward, over lands and seas, and—I knew the road.

Sie holten Mercy - sie lachte bloß - bald ein und schwebten ostwärts über eine lange, dicht bewaldete Bergkette.
They caught up quickly with Mercy, who only laughed, and soared eastward over a low range of heavily wooded hills.

Wir standen auf dem Dach Amerikas, und uns fiel offenbar nichts anderes ein, als herumzuschreien – durch die Nacht und ostwärts über die Prärie, wo wahrscheinlich irgendwo ein weißhaariger alter Mann zu uns unterwegs war, der das WORT brachte und jeden Moment eintreffen und uns zum Schweigen bringen konnte.
We were on the roof of America and all we could do was yell, I guess – across the night, eastward over the Plains, where somewhere an old man with white hair was probably walking toward us with the Word, and would arrive any minute and make us silent.