Translation for "oststrasse" to english

Oststrasse

• east road

Translation examples

east road

»Ich… ich habe Angst.« »Aber Ältester, du bist die Oststraße schon so oft hinuntergegangen.
“I—I’m afraid.” “But, Elder, you have run the east road many times.

Oder genauer gesagt werden sich die Spanier um die Oststraße kümmern und Sie und Ihre fidele Truppe sichern den Westen.
Or rather the Spaniards will block the east road, and you and your merry men will guard the west.

und die Oststraße schließlich verlief durch das Herz von Nekutta zu den zivilisierten Ländern Eramma, Orün, Tadumuri, Amag, Mara und Orgül.
and the East Road led through the heart of Nekutta to the civilized lands of Eramma, Orыn, Tadumuri, Amag, Mara, and Orgыl.

Das wäre ein Signal, das Nordlicht brauchte, um das Ritual der Sonnenrückkehr auszuführen: Er müßte die Oststraße entlanglaufen, um Vater Sonne zu helfen.
That would be a signal that Sternlight needed to perform the “Turning-Back-the-Sun” ritual: He would have to run the east road to help Father Sun.

Aber damals hatten ungewöhnlich heilige Menschen im Canyon gelebt, Männer und Frauen, die gewohnheitsmäßig die Oststraße begingen, Menschen, deren natürliche Augen durch das gleißend weiße Licht ausgebrannt worden waren.
But extraordinarily holy people had lived in the canyon then, men and women who ran the east road routinely—people whose profane eyes had been burned away by the brilliant white light.