Translation for "ostprovinzen" to english

Ostprovinzen

• eastern provinces

Translation examples

eastern provinces

Die wirtschaftliche Entwicklung beschränkte sich auf die Ölfelder in den Salzpfannen der Ostprovinz.
Development was confined largely to the oil fields in the salt flats of the Eastern Province.

Es fing damit an, daß die Zensoren die Verträge für die Steuerpacht meiner vier Ostprovinzen herausgaben.
It started when the censors let out the contracts to farm the taxes of my four eastern provinces.

Das wissen wir nicht – vielleicht hat er noch keinen Plan, es sei denn, Unterstützung in den Ostprovinzen zu suchen.
'That we don't know – he may not have any preconceived aim, apart from seeking support in the eastern provinces.

Ich habe hier einen Gesetzesentwurf für die Volksversammlung, der eine Senkung der Steuereinkommen aus den Ostprovinzen um ein Drittel fordert.
I have here a bill to present to the Popular Assembly asking it to reduce the tax revenues from the eastern provinces by one third.

Im Lauf der folgenden Jahre baute eine kleine Gruppe von Ingenieuren und Bohrarbeitern in der Ostprovinz ein Ölförderunternehmen auf.
Over the next few years, a small colony of petroleum engineers and roughnecks set up an oil camp in the Eastern Province.

Uebrigens sind deren nur wenige, die die ganze Fahrt von dem Caspisee bis zu den Ostprovinzen Chinas – das heißt gegen sechstausend Kilometer – mitmachen.
There are not many, however, who travel the complete journey between the Caspian and the eastern provinces of China—that is to say about six thousand kilometres.

Würde sich Saddam nach der Besetzung Kuwaits auch noch die Ostprovinz Saudi-Arabiens einverleiben, würde er den Großteil der Ölversorgung der Welt kontrollieren.
If, after snacking on Kuwait, Saddam gobbled up the Eastern Province of Saudi Arabia, he would then control the bulk of the world’s available oil supply.

Meine vier Ostprovinzen waren weit davon entfernt, derartige Zahlungen leisten zu können, mochten die publicani sie auch noch so unter Druck setzen.
My four eastern provinces couldn't possibly pay what they were being asked to pay, no matter how hard the publicani squeezed.

Er ist eine mächtige und beliebte Persönlichkeit in den hauptsächlich russischsprachigen Ostprovinzen des Landes und ein bedeutender Unterstützer der oppositionellen und reformfeindlichen Partei der Regionen.
He is a powerful and popular figure in the country’s mainly Russian-speaking eastern provinces and a major supporter of the opposition, antireformist Regions of Ukraine party.

Seine Eltern stammten wahrscheinlich aus Galizien, aus Böhmen oder Mähren, wie ein Großteil der Wiener Juden, die aus den Ostprovinzen des Kaiserreichs kamen.
His own parents were almost certainly natives of Galicia or Bohemia or Moravia, having come, like the majority of Vienna’s Jews, from the eastern provinces of the Empire.