Translation for "ostlich" to english

Ostlich

adjective

• east
• eastern
• oriental
• easterly

Translation examples

east adjective

»Östlich der Bowery.«
“East of the Bowery.”

Östlich der Portale
East to the portals

Östlicher Konferenzsaal.Ť
East conference room.

Östlich der Trafalgarbrücke.
East of the Trafalgar Bridge.

Unser östlicher Nachbar.
Our neighbor to the east.

Eine Furt weiter östlich.
A ford farther to the east.

„Das ist östlich von Gastown, oder?"
That's east of Gastown, isn't it?

Jetzt waren sie östlich von Luling.
They were east of Luling now.

Das war viele Meilen weiter östlich.
It was many miles to the east.

eastern adjective

»Vom östlichen Leitstern.«
“The Eastern Guidestar.”

Es sind keine östlichen Werte.
They are not Eastern values.

ÖSTLICHES MITTELMEER
EASTERN MEDITERRANEAN

Vom östlichen Leitstern aus.
From the Eastern Guidestar.

»Eine östliche Religion!«
`That's an Eastern religion!'

den östlichen Turm aufsuchen.
to the eastern tower.

Aber nicht auf dem südlichen, sondern auf dem östlichen Weg.
But by the eastern route, not the southern one.

Das ist eine Insel in der östlichen Karibik.
That’s in the eastern Caribbean.”

In den östlichen Teil der Sowjetunion?
Eastern segment of Russia?

oriental adjective

Abendländische oder östliche.
Western or Oriental.

Wang-mu war überrascht, Peter so östlich klingen zu hören.
Wang-mu was surprised to hear Peter sound so oriental.

Kaschgarien ist das östliche Turkestan, das sich allmählich in das russische Turkestan verwandelt.
Kachgaria is Oriental Turkestan which is gradually being metamorphosed into Russian Turkestan.

Sie schnitt ihm mit einer heftigen Geste das Wort ab, und der östliche Krieger unterwarf sich.
She cut him short with a fierce gesture and the Oriental warrior subsided.

»Er fließt zum Schluss in den Ozean …« Die Küstenlinie war nur ein hingeworfener Strich, an den er ÖSTLICH kritzelte.
“This goes all the way to the ocean …” The coastline was merely a slash, and a scrawled label: ORIENTAL.

Beide großen östlichen Religionen – Hinduismus und Buddhismus – sind von indogermanischem Ursprung.
Both of the two great Oriental religions, Hinduism and Buddhism, are Indo-European in origin.

Nein, ein Skandal um die «Schule des östlichen Denkens» ließ Nona völlig kalt.
No; Nona didn't care a fig for scandals about the School of Oriental Thought.

Im Gegensatz zu den großen östlichen Religionen betonen die drei westlichen Religionen einen Abgrund zwischen Gott und seiner Schöpfung.
In contrast to the great religions of the Orient, the three Western religions emphasize that there is a distance between God and his creation.

Die Tempel selbst waren von umwerfender Scheußlichkeit, in einem Stil, den ein Gelehrter wohl dekadentes östliches Barock genannt hätte.
The temples themselves were impressively ugly, in a style which a scholar might have called decadent Oriental baroque.

easterly adjective

Wir gingen in östlicher Richtung.
We went in an easterly direction.

Dennoch sind Regelmäßigkeit und Beharrlichkeit die Kennzeichen der östlichen Winde oder, allgemein gesprochen, der östlichen Wetterlage auf der ganzen Welt.
Still, the easterly winds, and, generally speaking, the easterly weather all the world over, is characterized by regularity and persistence.

Beim östlichen Pier handelte es sich um einen für kleinere Boote.
The easterly pier was a small pier for small boats.

Östliche Stürme konnten viel Treibholz an die Strände werfen.
Easterly gales can sometimes result in a lot of driftwood littering the shore.

Ich fliege diese östliche Strömung, seit Sie noch in den Windeln gelegen haben!
"I've been flying this easterly current since you were in diapers!

Strike wendete das kleine Schiff und steuerte weiter östlich.
Strike turned the little ship and flew south again on a more easterly course.

Von diesem Punkt an nahm er wieder östliche Richtung durch den unregelmäßigen Hauptstock des Wahsatchgebirges.
From this point it took an easterly direction towards the jagged Wahsatch Mountains.

Aber nehmen wir mal an, du bist etwa zwei Kilometer in östliche Richtung gegangen.
But let’s say you walked a mile and a half, and mostly in an easterly direction.

Der Bell-Jet-Ranger flog in östlicher Richtung weiter, direkt auf den Wasserturm des Camps zu.
The bell Jetranger continued on an easterly heading toward the camp’s water tower.

Und auf den Dächern der Stadt lag grünlich staubkühl das östliche Mondlicht;
And upon the roofs of the city the light of the easterly moon lay like a cool, greenish dust;