Similar context phrases
Translation examples
Ein sehr erfolgreicher Arzt ostindischer Abstammung.
A highly successful doctor of East Indian ancestry.
Parminder Uppal war eine attraktive ostindische Elfe mit einem kultivierten englischen Akzent.
Parminder Uppal was an attractive East Indian elf with a cultured English accent.
Heirat und Konkubinat vor dem Pubertätsalter sind in gewissen ostindischen Provinzen noch heute nichts Ungewöhnliches.
Marriage and cohabitation before the age of puberty are still not uncommon in certain East Indian provinces.
Es wurde einer möglichen ostindischen oder indochinesischen Herkunft zugeschrieben, doch stützte sich diese Zuordnung auf reine Vermutungen.
It was labeled as of probable East-Indian or Indochinese provenance, though the attribution was frankly tentative.
Es war ein ausführlicher anatomischer und allgemein beschreibender Bericht über den großen schwarzbraunen Orang-Utan, wie er auf den ostindischen Inseln vorkommt.
It was a minute anatomical and generally descriptive account of the large fulvous Ourang-Outang of the East Indian Islands.
Sein Gesicht war dunkel und fein konturiert, die Augen hatten einen ostindischen Schnitt, und Lippen und Nase waren von beinahe femininer Zartheit.
His face was dusky, fine-featured, an East Indian cast to the eyes and an almost feminine delicacy to his lips and nose.
Das ist das bekannteste Buch über Prophezeiungen – mit Ausnahme vielleicht zweier verlorener Bücher, die in der ostindischen Mythologie erwähnt werden, im Mahabharata.
It is the most notorious book of prophecies ever written, with the possible exception of two lost books referred to in that great cycle of East Indian mythology, The Mahabharata.
Der erste wurde mit dröhnend lauter Rockmusik beschallt, im zweiten war sanfte ostindische Sitarmusik zu hören, in dem dritten Kasten gab es keine Musik.
Acid rock music was piped into one case, soft East Indian sitar music was piped into the second case, and the third had no music.
Die eine war ein Künftiger Buddha, die andre eine entzückend heitere ostindische Version Gottvaters, wie man ihn in der Sixtinischen Kapelle auf den soeben erschaffenen Adam herabsausen sieht.
One was a Future Buddha, the other a delightfully gay, East Indian version of God the Father as one sees him in the Sistine Chapel, swooping down over the newly created Adam.
Das glänzende Metall und die Edelsteine, mit denen Männer und Frauen reichhaltig geschmückt waren, verdoppelt im Zaumzeug der Zitidars und Thoats, sowie die eingestreuten strahlend bunten und prunkvollen Seidentücher, Pelze und Federn verliehen der Karawane eine unvorstellbare Pracht, angesichts derer ein ostindischer Maharadscha vor Neid erblaßt wäre.
The gleaming metal and jewels of the gorgeous ornaments of the men and women, duplicated in the trappings of the zitidars and thoats, and interspersed with the flashing colors of magnificent silks and furs and feathers, lent a barbaric splendor to the caravan which would have turned an East Indian potentate green with envy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test