Translation for "osthorizont" to english

Osthorizont

• east horizon
• eastern horizon

Translation examples

eastern horizon

Ihre Schatten liefen direkt auf den Osthorizont zu.
Their shadows went right out to the eastern horizon.

Die Spinnenfrau hatte ein spindeldürres Bein über den Osthorizont gestreckt.
Spider Woman had one spindly leg extended over the eastern horizon.

Am Nachthimmel war ein malvenfarbener Schmier tief am Osthorizont zu sehen.
There was a mauve smudge in the night sky, down low over the eastern horizon.

Als sie dann eines Morgens wieder auf Marschhöhe aufstiegen, erhob sich ein Trio von Bergspitzen über den Osthorizont.
Then one morning when they lofted up to cruising altitude, a trio of peaks rose over the eastern horizon.

Sie frühstückten und verließen den Hof, als das erste Grau den Osthorizont färbte.
They ate breakfast and rode out from the farmstead as the first light of dawn began to creep slowly up out of the eastern horizon.

Alles zog über den Himmel und sank über den Osthorizont hinab in das große Marineris.
Then another, and another, and a whole blazing cluster of them, all crossing the sky and dropping over the eastern horizon, down into great Marineris.

Im schwachen Licht vom Osthorizont sah er Yoshio sich aufrichten und umherblicken, als sei er erwacht, ohne zu wissen, wo und in welcher Umgebung.
In the faint light from the eastern horizon he saw Yoshio sit up and look around at the expedition as if he’d awakened to find himself among strangers.

Einen Augenblick vor Sonnenaufgang zog Feric den Großen Knüppel von Held und reckte die große schimmernde Metallfaust, die sein Kopfstück war, dem Osthorizont entgegen.
A moment before the dawn, Feric drew the Great Truncheon of Held and pointed the great gleaming metal fist that was its headpiece straight at the eastern horizon.

Nach endlosen Sekunden schien die schreckliche, weltüberstrahlende Glut ein wenig zu verblassen und enthüllte einen enormen orangegelben Feuerball vom Zehnfachen des scheinbaren Sonnendurchmessers, der unheilverkündend über dem Osthorizont schwebte.
Moments later, the terrible, world-filling glare faded somewhat to reveal an enormous orange fireball ten times the apparent diameter of the sun hovering balefully over the eastern horizon.

»Eine Minute, mein Führer«, sagte Best, und in diesem Moment schob sich der bronzefarbene Rand der Sonne über den dunstigen Osthorizont, überhauchte die Zirruswolken mit rosigen und orangefarbenen Tönen und verlieh der grauen Einförmigkeit des Hügellandes plötzlich Farben, Tiefe und Struktur.
“One minute, my Commander,” Best called out as the upper edge of the sun peered up over the eastern horizon, painting the rolling hills in scarlet and orange as if in anticipation of the battles to come.