Translation for "ostflanken" to english

Ostflanken

• east flanks
• eastern flanks

Translation examples

east flanks

Sie greifen das Weitimholz südlich von hier von der Ostflanke an, von den Signalbergen aus!
South of here they attack the Weiunwood along the east flank, from the Signal Mountains!

Dann über die andere Seite der Welt und des Nordmeeres, über die Orcas-Insel auf der Ostflanke von Elysium und wieder hinab über Cimmeria.
Over the other side of the world and the North Sea, over Orcas Island on the east flank of Elysium, down over Cimmeria again.

Bald würden sie wie Zigeuner aufbrechen in einer Karawane, die größtenteils aus ihren Vehikeln für Bodenbewegungen bestand, und zum westlichen Ende des Canyons fahren, um durch Noctis Labyrinthus und zur Ostflanke von Tharsis eine Straße zu bahnen.
Soon they would be off like gypsies, in a caravan made up mostly of their earthmoving vehicles, traveling up to the west end of the canyon, to thread a road through Noctis Labyrinthus and onto the east flank of Tharsis.

Seine Nachricht lautete, daß Santil-ke-Erketlis, nachdem er eine Streitmacht aussandte, um unsere Aufmerksamkeit durch einen vorgeblichen Angriff westlich von Ikat abzulenken, uns selbst an der Ostflanke passiert hat und durch Toniida nach Norden marschiert.
His news was that Santil-ke-Erketlis, after sending a force to distract our attention with a pretended attack west of Ikat, had himself passed us on the east flank and was marching north through Tonilda.' 'What does he intend?'

eastern flanks

»Ich sehe die Ostflanke von Bhavnager. Ich sehe den Tempel.«
I see the eastern flank of Bhavnager. I see the temple.

Die Ostflanke der Stadt lag offen vor ihnen, und sie bissen in ihre Eingeweide.
The city's eastern flank was open to them, and they were biting into its innards.

Ziehen Sie an der Ostflanke des Mount Gayal hoch, auf der anderen Seite des Berges.
Follow the eastern flank of Mount Gayal on the other side of the Castle.

Warum können sie ihn nicht an die Ostflanke schicken?, dachte Faolan grimmig.
Why couldn’t they have at least assigned him to the eastern flank? Faolan thought grimly.

Tuck sah, wie der Weg an der Ostflanke des Stormhelm nach unten führte.
At last the path started down: Tuck could see it falling below them, down Stormhelm's eastern flank.

»An der Ostflanke des Aracunga-Berges«, erklärte Tyl, »liegt die Tsla-Handelsstadt Jakaie.
“On the eastern flank of Aracunga Mountain,” Tyl explained, “lies the Tsla trading town of Jakaie.

Die ganze Ostflanke hatte sich zusammengezogen und bildete eine feste Einheit, die plötzlich Tempo gewann.
The entire eastern flank had contracted into one tight unit that suddenly increased its speed.

Noch höher hinauf beansprucht die Stadtverwaltung sämtliche Flächen und Räume der Ostflanke des Turmes an der Zweihundertmetermarke.
Higher still, the civic function spaces and blocks take up the eastern flank of the tower at the two hundred meter level.

Er verließ Senzeni Na noch am selben Nachmittag in einem Rover und nahm die Transponderstraße längs der Ostflanke von Tharsis.
He left Senzeni Na that afternoon in a rover, and took the transponder road north along the eastern flank of Tharsis.

Da Heep und Faolan aber zu zweit waren, wurde Faolan die Ostflanke zugewiesen, die einem alten Aberglauben nach als minderwertig galt, während Heep die Westflanke übernahm.
With two, Faolan had been assigned the eastern flank, considered the inferior flank because of an old superstition.