Translation for "osterküken" to english

Osterküken

• easter chick
• easter chicks

Translation examples

easter chick

Mädchen, sie lassen dich die Hin-tertreppe runtersegeln wie ein totes Osterküken.
Girl, they'll sail you off the back steps like a dead Easter chick.

Sie trug einen leuchtend gelben Pullover, der sie in Kombination mit den gelbblonden Haaren wie ein Osterküken aussehen ließ.
She was wearing a bright yellow top, which, with her yellow hair, made her look like an Easter chick.

Die Erzählung ist voller christlicher Symbolik. Ginny brauchte drei Tage, um zu begreifen, dass das Osterküken nicht wieder zum Leben erwachen würde.
In a story strewn with Christian symbolism, the Easter chick had lain for three days before Ginnie finally accepted that it would not rise from the dead.

In ihrer aufgebogenen Hand lag zusammengeringelt eine nasse Flaumfeder, wie von einem Küken, aber einem Osterküken, denn die kleine weiche Feder war lavendelblau eingefärbt.
In her unclenched palm lay curled a wet pinfeather, as from a chick, but an Easter chick, for the little soft feather had been dyed lavender.

Dahinter war der Beeger Square immer noch voll Menschen, und ich hatte kurz die albtraumhafte Vision, wie wir das Monstrum genau in die Menge führten, wo es unter all diesen unschuldigen Menschen wüten würde wie ein elektrischer Rasenmäher, der durch eine Brut Osterküken fährt. »Einfahrt!«, rief Sam.
Beyond it, Beeger Square was still packed with people, and I had a momentary, nightmarish vision of leading the monstrous thing into the crowd where it would rip up all those innocent folk like a power mower going through a brood of Easter chicks. “Driveway!” Sam shouted.