Translation for "osten im westen" to english

Osten im westen

• east in the west
• east to the west

Translation examples

east in the west

»Allah ist Herr über Ost und West ...«
To God belongs the East and the West.

Im Osten, im Westen, im Norden, im Süden?
From the east, from the west, from the north, from the south?

So ritten und rannten sie, nach Süden, Osten und Westen.
And so they ran and so they rode, toward the south, the east and the west.

Überwiegend aus diesem Grunde fürchtete der Osten den Westen.
More than any other reason, that was why the East feared the West.

Wir hatten immer genug frische Luft bei dieser Überfahrt von Ost nach West über den Atlantik.
There was always plenty of breeze on this voyage from the east to the west of the Atlantic.

– Ja ja, versetzte Dr. Slop, so ganz gleich wie Ost und West;
– As nearly so, quoth Dr. Slop, as East is to West;

»Allah ist Herr über Ost und West«, sagte ich auf arabisch wie der selige Oheim.
“To God belongs the East and the West,” I said in Arabic like the late Enishte.

Sie kommen von Süden, Norden, Osten oder Westen, aber sie kommen wie aus dem Nichts und zerstören alles.
They come up out of the south or the north or the east or the west, but they come up from nowhere and destroy everything.

Dank der Hilfe Ihres Landes, das Osten und Westen in sich vereint, wird meine Heimat aufblühen und in die Reihe der großen Weltmächte eingehen.
With the assistance of your country, which combines within itself both the East and the West, my homeland will flourish and join the ranks of the great powers of the world.