Translation for "ostecke" to english

Ostecke

• east corner

Translation examples

east corner

Tam Hayes stand schweigend in der Ostecke des Raums, gleich neben dem großen physikalischen Globus von Isis.
Tam Hayes stood silently in the east corner of the room, next to the large global map of Isis.

Genetrons Foyer war ein kreisförmiger Auswuchs im Erdgeschoß der Ostecke, umgeben von Panoramafenstern und großzügig ausgestattet mit Zimmerpflanzen in verchromten Übertöpfen.
Genetron's reception area was a circular extrusion from the ground floor on the east corner, surrounded by picture windows and liberally supplied with aspidistras in chrome ceramic pots.

Wir drängten uns durch die Kneipe zur Ostecke, wo eine Gruppe von fünf Studenten an einem Tisch vor einer halb aufgegessenen Pizza und zwei großen Glaskrügen Bier saß.
We pushed our way through the restaurant to the east corner, where a group of five students were sitting at a table with a half-eaten pizza and two large pitchers of beer.

Viel später, ungefähr zu dem Zeitpunkt an dem Brutal mir das Loch im Dachbalken zeigte und wir die gefärbten Holzsplitter fanden, entfernte ich einen Stuhl aus der Ostecke der Gummizelle und fand dort einen kleinen Haufen Mäusekot Die Maus war anscheinend immer zum selben Platz gegangen, um ihr Geschäft zu verrichten, so weit von der Zelle fort wie möglich.
Much later, around the time Brutal showed me the hole in the beam and we found the colored splinters, I moved a chair out of the restraint room's east corner and found a little pile of mouse turds back there. He had always gone back to the same place to do his business, seemingly, and as far from us as he could get.