Translation for "osmotische druck" to english

Osmotische druck

• osmotic pressure

Translation examples

osmotic pressure

Und die halbdurchlässige Membran zwischen den zwei Planeten war von dem osmotischen Druck dieses demographischen Ungleichgewichts stark gekrümmt.
and the semipermeable membrane between the two planets was curved taut with the osmotic pressure of that demographic imbalance.

Da Ihre Körpersäfte salziger sind als das Meer hier, war das isotonische Gleichgewicht völlig durcheinander, und es gab ziemlich große Membranschäden durch osmotischen Druck.
And as your body fluids are saltier than the sea, the isotonic balance was all wrong. So there was a good deal of membrane damage through osmotic pressure.

Ich marschierte ununterbrochen im Rhythmus von zwanzig Stunden pro Tag und war mir darüber im klaren, daß mein Leben jetzt nur noch von so banalen Faktoren wie der Regulierung des osmotischen Drucks, des Gleichgewichts zwischen dem Gehalt an Mineralsalzen meines Körpers und der Wasserreserve meiner Zellen abhing.
I walked without resting, still at the rate of twenty hours a day, conscious that my survival depended now on the banal issue of regulation of the osmotic pressure, on the balance between my levels of mineral salts and the quantity of water my cells had been able to store.

Ich verstand, was in mir vor sich ging, und konnte den Prozeß fast spüren: Der osmotische Druck wurde wieder normal, die Stoffwechselreaktionen kamen wieder in Gang und erzeugten das für das Funktionieren der Muskeln notwendige ATP sowie die Proteine und Fettsäuren, die für die Neubildung von Zellen erforderlich waren.
I understood and almost managed to feel the phenomena that were taking place inside me: the osmotic pressure returning to normal, the metabolic chains beginning to turn again, producing the ATP necessary for the operation of the muscles, the proteins and fatty acids required for cellular regeneration.