Translation for "ortsgruppe" to english

Ortsgruppe

• location group
• local group

Translation examples

local group

Es gab zwar keine zentrale Koordination, aber alle Mitglieder waren daran interessiert, die Integrität der Ortsgruppe und der Bewegung als solche zu bewahren.
Though there was no central coordination, it was in everyone's interest to maintain the integrity of the local group and of the movement as a whole.

Aus einem Vermerk des SD vom 5. Oktober geht hervor, daß bei einer Versammlung führender Parteivertreter der Ortsgruppe Goldegg der Leiter ankündigte, entsprechend den Anweisungen aus dem Gau sollte bis zum 10.
An SD memorandum of October 5 indicated that at a meeting of leading party representatives at the local Group “Goldegg,”

Am 14. Januar 1939 beschwerte sich ein Lebensmittelhändler namens Karl Schué bei seinem Ortsgruppenleiter, die Parteigenossin Sagel habe ihn wegen des Verkaufs von Butter an einen Juden (den einzigen, schrieb Schué, «der noch bei mir seine Butteranmeldung laufen hat») zur Rede gestellt und ihm mitgeteilt, daß er deswegen bei der Ortsgruppe angezeigt worden sei.
On January 14, 1939, a grocer named Karl Schué complained to his local group leader that female party member Sagel had berated him for having sold butter to a Jew (the last one, wrote Schué, “who still buys his butter in my store”) and told him that she had informed the local [party] leader accordingly.