Translation for "ortsgespräch" to english

Ortsgespräch

noun

• local call

Translation examples

local call noun

»Ist doch ein Ortsgespräch, oder?«
“It’s a local call, right?”

»Keine Sorge. Ist ein Ortsgespräch.«
Don't worry, it's a local call.

Sieben Ziffern, ein Ortsgespräch.
Seven numbers, a local call.

Der Junge sah ihn skeptisch an: »Wenn es ein Ortsgespräch ist.« »Natürlich.«
The boy scowled at him. “If it’s a local call, yes.” “It is.”

Zimmerservice, Bar, Restaurant und ein Ortsgespräch mit Alicia.
Room, bar, restaurant, and the one local call to Alicia.

Dürfte ich kurz Ihr Telefon für ein Ortsgespräch benutzen?
Mind if I use the phone to make a quick local call?

»Es ist ein Ortsgespräch«, fuhr er fort und wandte sich Bestätigung heischend zu Janet um.
'It's a local call,' he continued, turning to Janet for confirmation.

Wenn es ein Ortsgespräch war, dann würde es mich nicht wundern, wenn ich morgen etwas über ein Lager in der Zeitung lesen würde, das über Nacht abgebrannt ist.
If that was a local call, I wouldn’t be surprised to be reading tomorrow about a warehouse that burned down overnight.”

In Indien rauschten die Ortsgespräche genauso. Maman meldete sich. «Ich bin’s», sagte Jammu. «Oh. Hallo.»
Of course in India even local calls hissed this way. Maman answered. “It’s me,” Jammu said. “Oh, hello.”

Heutzutage war die Verbindung von einem reichen Land zum anderen kristallklar – tatsächlich sogar besser als bei einem Ortsgespräch in Lagos.
These days, the signal from one affluent part of the world to another was crystal-clear—indeed, clearer than a local call made from one neighborhood of Lagos to another.