Similar context phrases
Translation examples
Die französische Polizei liebte stichprobenartige Verkehrskontrollen, für die sie ortsfremde Beamte nahm, die keine Gnade kannten. Wo war Héloïse?
The French were fond of spot-checking, using non-local and therefore merciless policemen. Where was Heloise?
Komisch, sie faszinieren mich immer sehr, denn sie sind entweder für Ortsfremde völlig unbegreiflich (»Briefkastenvergewaltiger schlägt wieder zu«, »Beulah flüchtet von zu Hause«) oder so langweilig, daß man sich nicht vorstellen kann, wie jemand allen Ernstes meint, sie förderten den Verkauf (»Mülltonnenvertrag: Rathaus tobt«, »Telefonzellenvandalen schlagen wieder zu«).
I have an odd fascination with these because they are always either wholly unfathomable to non-locals ('Letter Box Rapist Strikes Again', 'Beulah Flies Home') or so boring that you can't imagine how anyone could possibly have thought they would boost sales ('Council Storm Over Bins Contract', 'Phone Box Vandals Strike Again').
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test