Similar context phrases
Translation examples
Es war genau das, was Maigret als erstes hatte tun wollen: sich bei der Ortsbehörde erkundigen.
This was the very move that Maigret had planned on making that morning. He had determined to find out what the local authorities had to say.
Die Ortsbehörden waren von der Höhe der Summe und von der Art der Notiz überrascht, die folgendermaßen lautete: ›Das sollte genügen, um meine Himmelfahrt zu finanzieren, ihr dreckigen Hunde.
Local authorities were surprised by the amount of money and by the nature of the note, which read as follows: “This ought to pay my way into heaven, you stinking rats.
Es war jedoch zweifelhaft, ob die Flüchtigen bei dieser Verfolgung eingeholt werden konnten und selbst wenn dies der Fall war, ob die Ortsbehörden sich berechtigt fühlen würden, sie auf das private, durch keinen Praetor unterstützte Ersuchen des Vinicius hin anzuhalten.
But it was doubtful whether that pursuit would reach the fugitives; and even should it reach them, whether the local authorities would feel justified in making the arrest at the private instance of Vinicius, without the support of a pretor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test