Translation for "orthopäden" to english

Orthopäden

noun

• orthopaedist
• orthopedist

Translation examples

orthopaedist noun

Die Ärzte, viele von ihnen Chirurgen oder Orthopäden, amüsierten sich.
The doctors, many of them surgeons or orthopaedists, were amused.

Kennen Sie den Orthopäden vom Wehrbezirkskommando, Herr Hoffmann?
Do you know the orthopaedist for the local military command, Herr Hoffmann?

Bleibt natürlich die Frage, Herr Kollege, was wir im Fall einer Revision machen oder wenn die Akte der Orthopäde vom Wehrbezirkskommando liest.
Of course, that leaves the question of what we do if there’s an appeal or if the orthopaedist for the regional military command should read the file.

Ich erinnerte mich an eine Reise in den Sudan mit einer Gruppe von Orthopäden, die untersuchen sollten, wie man am besten Kliniken für all die Menschen aufbauen sollte, die von Minen verstümmelt waren und Prothesen brauchten.
I remembered a trip Id made to Sudan with a group of orthopaedists, in order to find out the best way of setting up clinics for landmine casualties requiring artificial limbs.

orthopedist noun

Alice ging mit Eddie zu einem Orthopäden.
Alice took Eddie to a pediatric orthopedist.

Aber mit David – so hieß der Orthopäde – war es das genaue Gegenteil.
But with David—that was the orthopedist—it was just the opposite.

Wiederholt ermahnte er den Orthopäden, kein solches Chaos zu veranstalten und die Schuhe in Paaren zusammenzuhalten, wiederholt wurde er von unserem Orthopäden ignoriert.
Repeatedly he asked our orthopedist to stop making a mess, to keep the shoes in orderly pairs, and repeatedly our orthopedist ignored him.

Eins, wenn auch einige Orthopäden mir vielleicht nicht recht geben.
One, although some orthopedists might not agree with me.

Wenn nur dieser unorthodoxe Orthopäde seine Schuhe nicht so chaotisch präsentiert hätte!
If only the orthopedist had kept his shoes in order!

Aids hatte Vargas das Gefühl gegeben, es gebe jetzt Wichtigeres, als Orthopäde zu sein.
AIDS had made Vargas feel it was “irrelevant” to be an orthopedist.

Ihre Arthritis war lediglich in den Unterlagen der von ihr privat konsultierten Orthopäden verzeichnet.
The only record of her arthritis was on file with her private orthopedists.

Ich war schon bei jedem Orthopäden im Osten Amerikas gewesen, aber der Felt, der wußte es besser.
I’d been to every orthopedist in the East, but Felt knew better.

Am Tag vor Beginn des großen Regionalturniers fuhr Schwartz zu seinem Orthopäden.
On the day before the regional tournament began, Schwartz drove out to see his orthopedist.

Er erzählte ihr von seinem Onkel, einem Orthopäden, der ihm einen Armbruch gerichtet und gute Arbeit geleistet habe.
He said he had an uncle who was a doctor too, he was an orthopedist and he'd set Tim's arm once.